Переклад тексту пісні Can't Hardly Feel - Banks & Steelz

Can't Hardly Feel (оригінал)

What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
I can’t hardly feel your love
It all just seems so real
I could be dreaming through my (?)
The cypher’s incomplete, undone
If everything is real
I could be speeding to a (?)
Have you ever had this feeling once in your life
In which you like a girl so much
You wish that she was your wife
But
She’s not your girl, she’s barely a friend
Just someone you see every now and then
Although seemed impossible my heart has been touched
By this girl who I desperately want in my clutch
As time goes on, I got to know her
And the love that I had inside, I had to show her
She had a man but we had brunches together
The waitress had a hunch that we wanted each other
And yo, she was right
By the end of the night, we satisfied each other’s appetite
Like… wow
I can’t hardly speak
My love
You are truly unique
I should have seen you to the goodtimes
Caramel complexion
We had a strong connection
But somewhere we went the wrong direction
On long walks I would stop to listen
To the sound of the local city street musicians
She lost interest, cut me off in mid-sentence
The rain storm grew to a tempest
The light at the end of the tunnel was a train
Shock at the end of the rumble, wasn’t pain
We stumbled, but who could we blame?
The oxycontin, weed, alcohol or cocaine
We pushed out limits in the streets of Venice
Passage for lovers, we only stayed a minute
I can’t hardly feel you love
But every time we meet it will be (?)
What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Eight years later
In a hotel lobble
I’m multi-platinum, everybody loving Bobby
And I saw her
Still had some feelings for her
She looked lonely and lost
I heard her man divorced her
I took her upstairs to my room and I tossed her
Took her upstairs to my room and I tossed her
And all my past desires had lust reforged
But when I looked into her eyes she lost her aura
Shh… wow
These are not the same girls
They’re not the same
These are not the same girls
I can’t hardly feel
I can’t feel you no more (your love)
I can’t hardly feel your love
It truly was unique
I should have seen it through the first time
I can’t feel you
I can’t feel you no more
I can’t feel you
I can’t feel you no more

(переклад)

Що з нами сталося?
Що відбувається?
Що з нами сталося?
Де ми помилилися?
Де ми помилилися?
Де ми помилилися?
Я майже не відчуваю твоєї любові
Все це здається таким реальним
Я могла б мріяти через свою (?)
Шифр неповний, скасований
Якщо все справжнє
Я може наїхати на (?)
Ви коли-небудь відчували таке відчуття колись у житті
в якому тобі так подобається дівчина
Ти хочеш, щоб вона була твоєю дружиною
Але
Вона не твоя дівчина, вона ледве подруга
Просто хтось, кого ти час від часу бачиш
Хоча здавалося неможливим, моє серце зворушене
Від цієї дівчини, яку я відчайдушно хочу в моєму зхваті
Минає час, я познайомився з нею
І любов, яку я була всередині, я му показати їй
У неї був чоловік, але ми брали обіди разом
Офіціантка передчувала, що ми хочемо одне одного
І так, вона була права
До наприкінці ночі ми задовольнили один одного апетит
Як... вау
Я майже не можу говорити
Моя любов
Ви справді унікальні
Мені треба було зустрітися з тобою до гарних часів
Карамельний колір обличчя
У нас був сильний зв’язок
Але десь ми пішли в неправильному напрямку
Під час довгих прогулянок я зупинявся послухати
Під звуки місцевих вуличних музикантів
Вона втратила інтерес, обірвала мене на середині речення
Дощ переріс у бурю
Світло в кінці тунелю був потягом
Шок наприкінці шуму, а не біль
Ми спіткнулися, але кого ми могли б звинувачувати?
Оксиконтин, трава, алкоголь або кокаїн
Ми висунули обмеження на вулицях Венеції
Пасаж для закоханих, ми залишилися лише хвилину
Я не відчуваю, що ти любиш
Але кожного разу, коли ми зустрічаємось, буде (?)
Що з нами сталося?
Що відбувається?
Що з нами сталося?
Де ми помилилися?
Де ми помилилися?
Де ми помилилися?
Через вісім років
У вестибюлі готелю
Я мультиплатиновий, усі люблять Боббі
І я бачила її
До неї все ще були якісь почуття
Вона виглядала самотньою і втраченою
Я чула, що її чоловік з нею розлучився
Я відніс її нагору до мою кімнату і викинув
Відвів її нагору в мою кімнату, і я її кинув
І всі мої минулі бажання відродилися
Але коли я подивився їй в очі, вона втратила ауру
Тсс… вау
Це не ті самі дівчата
Вони не однакові
Це не ті самі дівчата
Я майже не відчуваю
Я більше не відчуваю тебе (твоє кохання)
Я майже не відчуваю твоєї любові
Це справді було унікальним
Я повинен був побачити це вперше
Я не відчуваю тебе
Я більше не відчуваю тебе
Я не відчуваю тебе
Я більше не відчуваю тебе