Переклад тексту пісні First Love - Bandit Gang Marco

First Love (оригінал)

Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
You know, I was young, hate to say I was dumb
She was my first love
It was the first time, now I feel like the blame’s on me
Damn I miss my baby
Now I lay your tales on me, on me
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
I thought you would be my hero
Thought you’d be my savior
What we had was so special
Will we meet again later?
When I gave you my heart, I looked in your eyes
Told you hold it tight and wish you replied
You told me you love me, all those beautiful lies
All the tears a shame, you never apologize, never apologize
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
Calling on cupid, cause I’ve been so stupid, fucking with groupies
Now I’m bout to loose it, I tried giving you chances
My failure outstanding, give me one more chance and
To be your man and I heard this before
Baby let’s just take a ride and she said no
Baby I’ll be by your side, and she said no
Baby I’m about to cry, my heart so broke
It’s like it’s dead inside, yeah
That’s the end of that fairy tale, no more going down that road
And you know it very well, I’ll be better by myself
Cause I know I’m independent
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no.

(переклад)

Чорт, я сумую за своїм першим коханням, як ми так закінчимо
Так багато зламаних частин хотіли б, щоб ви залишилися
Прокляття, я сумую за своїм першим коханням, як же ми так закінчимо?
Так багато зламаних частин, я хотів, щоб ти залишився
О ні, о ні,
Знаєш, я був молодий, ненавиджу говорити, що я був тупим
Вона була моїм першим коханням
Це було вперше, тепер я відчуваю, що винна на мені
Чорт, я сумую за своєю дитиною
Тепер я викладаю ваші казки на мену, на мену
Чорт, я сумую за своїм першим коханням, як ми так закінчимо
Так багато зламаних частин хотіли б, щоб ви залишилися
Прокляття, я сумую за своїм першим коханням, як же ми так закінчимо?
Так багато зламаних частин, я хотів, щоб ти залишився
Я думав, що ти будеш моїм героєм
Я думав, що ти будеш моїм рятівником
Те, що ми мали, було таким особливим
Чи зустрінемося ми знову пізніше?
Коли я віддав тобі своє серце, я подивився тобі в очі
Сказав, що ти тримаєшся міцно й хочеш, щоб ти відповів
Ти сказав мені, що любиш мене, вся ця красива брехня
Усі сльози сором, ти ніколи не вибачишся, ніколи не вибачишся
Чорт, я сумую за своїм першим коханням, як ми так закінчимо
Так багато зламаних частин хотіли б, щоб ви залишилися
Прокляття, я сумую за своїм першим коханням, як же ми так закінчимо?
Так багато зламаних частин, я хотів, щоб ти залишився
О ні, о ні,
Закликаю амура, бо я був таким дурним, трахався з поклонницями
Тепер я хочу втратити це, я намагався дати вам шанс
Моя невиконана невдача, дайте мені ще один шанс і
Щоб бути твоєю людиною, я чув це раніше
Дитина, давайте просто покатаємося, а вона сказала ні
Дитина, я буду поряд тобою, а вона сказала ні
Дитинко, я ось-ось заплачу, моє серце так розбито
Всередині ніби мертвий, так
Це кінець тої казки, більше не потрібно йти по цій дорозі
І ви це дуже добре знаєте, я буду краще самому
Тому що я знаю, що я незалежний
Чорт, я сумую за своїм першим коханням, як ми так закінчимо
Так багато зламаних частин хотіли б, щоб ви залишилися
Прокляття, я сумую за своїм першим коханням, як же ми так закінчимо?
Так багато зламаних частин, я хотів, щоб ти залишився
О ні, о ні.