Переклад тексту пісні Rain Fall Down - Banda Do Sul

Rain Fall Down (оригінал)

It was a filthy block of flats
Trash was on the floor
A stink was in my nose
Hinges off the doors
She took me in her room
All was spic and span
Fixed me up a drink
Turned down all the lamps
And the rain fell down
On the cold hard ground
And the phone kept ringing
And we made sweet love
Why do we live in this strange grey town?
They build it up and let it all fall down
Feel like we’re living in a battleground
Everybody’s jazzed
Why do we live in this strange grey town?
The paint is peeling and the sky turned brown
The bankers are wankers, every Thursday night
They just vomit on that ground
And the rain fell down
The cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And we made sweet love
Everybody’s dreaming
Everybody’s scheming
Watching the rain fall down
She cooked me up some eggs
Then she made some tea
Kissed me on the cheek
And I turned on her TV
It was all the usual crap
All the usual sleaze
For ten thousand quid
Some bimbo spilled the beans, yeah
And the rain fell down
On the cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And we made sweet love, yeah
And the rain fell down
And we made, and we made, and we made sweet love
And the phone kept, the phone kept ringing, yeah
Yeah
And the phone kept ringing
The phone kept ringing, yeah
And the rain… rain… rain… rain…
Rain… rain… rain… rain… rain… rain…

Rain Fall Down (переклад)

Це був брудний квартир
На підлозі було сміття
У мене в носі був сморід
Петлі від дверей
Вона відвела мене до свої кімнати
Все було гострим і розмахом
Приготував мені напій
Вимкнув усі лампи
І пішов дощ
На холодному твердому ґрунті
А телефон постійно дзвонив
І ми займалися солодким коханням
Чому ми живемо у цьому дивному сірому місті?
Вони нарощують це і дають всему впасти
Відчуйте, що ми живемо на полі бою
Всі в джазі
Чому ми живемо у цьому дивному сірому місті?
Фарба лущиться, і небо стало коричневим
Банкіри дротики, щочетверга ввечері
Вони просто блюють на цій землі
І пішов дощ
Холодне сіре місто
А телефон постійно дзвонив
І ми займалися солодким коханням
І ми займалися солодким коханням
Всі мріють
Всі інтригують
Спостерігаючи, як падає дощ
Вона зварила мені яєць
Потім вона заварила чаю
Поцілував мене у щоку
І я ввімкнув її телевізор
Це було звичайне лайно
Все звичайне лайно
За десять тисяч фунтів
Якась дурниця пролила квасолю, так
І пішов дощ
У холодному сірому місті
А телефон постійно дзвонив
І ми займалися солодким коханням
І ми займалися солодким коханням, так
І пішов дощ
І ми займалися, і ми робили, і ми займалися солодкою любов’ю
І телефон продовжував, телефон дзвонив, так
Ага
А телефон постійно дзвонив
Телефон дзвонив, так
І дощ… дощ… дощ… дощ…
Дощ… дощ… дощ… дощ… дощ… дощ…