Переклад тексту пісні Bon Pou Mwen - Baky, KANIS, Michael GUIRAND

Bon Pou Mwen (оригінал)

Lè'w gade nan je’m sa’w wè?
Met men’w sou kè'm saw wè?
Se tankou’w dife’k leve sou kò mwen
M ta renmenw vin dim saw fem…
M santi tout sa’w santi, m pataje tout sa’k nan kè'w
Ou gen yon janw Toumante lespri mwen
M santim ap pran kriz lè'm wèw
Manvi’w vin avè'm menm pè mennen’w
Manvi posede’w menm pè renmen’w
Manvi bò kote’w lè'w pa la, Lè'w la m vle kenbe men’w Menm ret lwen Koz m pè
jennenw
M jennen maksepte Chak lè'w vle touche’m
M konnen’w pa pou mwen men’m pa repouse’w
M pa konnen sa nap fè ak vi nouuu
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankouw maladi mwen pa vle geri
Ou tankou yon doulè mwen pa vle’k fini
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankou yon istwa ki pap janm ekri
Relasyon sa ka detwi vi’m Yeah yeah yeah!
Pwiske’m pap janm ka gon future avè'w
M pa kwè Okenn moun ta dwe janm konn afè'n
Madanm mwen ap relem, talè fòk mwen kite’w
(Oh wap kite’m?)
Map revin jwenn ou 2h d tan aprè
Kò'm si ak lanmò'n renmen frole
Dèfwa'm vle ale men san zèl m pap janm vole
Fòn pap di shutt poul pa fon tole
Chak lèm vle vag, menm ret la se tankou’m kole
Yeah n kole vre men remò ap fann nou
E Lè'w avèl kisam ka di pwiske’m pa fanm ou
E’m gen nèg pam (Nèg paw) map viv avèl
An konklizyon nou chak gon moun Kap tann nou
M konnenm renmenlm pat janm vle fel abus
Nou 2 gon moun nan vi’n t di’n tap avèl pou lavi
Yeah m wont de tèt mwen, Sak fèt la fin fèt, m konnenm gen nèg m regrèt men
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankouw maladi mwen pa vle geri
Ou tankou yon doulè mwen pa vle’k fini
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankou yon istwa ki pap janm ekri
Relasyon sa ka detwi vi’m Yeah yeah yeah!
Eske lem lwenw ou sonje’m janm sonje’w la eske chak fwaw wè'm mwen fè kèw bat
Eske’w regrèt janm regrèt tout sa’n fè
Kijanm fè tounen chak lè'm Fè back
M pa vle mennaj mwen kite’m aprè tout sa’l pase avè'm yo
Men kisam pral fè avè'w
(Bridge) MG
Oewoooo ewoooo m vle kanpe sa, l
Fòk nou kanpe sa

(переклад)

Коли ти дивишся в мої очі, що ти бачиш?
Поклади мені руку на серце, розумієш?
Це як вогонь на моєму тілі
Я хотів би приїхати до вас...
Я відчуваю все, що відчуваєш ти, я розділяю все, що є в твоєму серці
Ти вмієш мучити мій розум
Я відчуваю, що переживаю кризу, коли бачу тебе
Я хочу, щоб ти пішов зі мною, навіть боюся взяти тебе
Хоче володіти тобою, навіть боїться любити
Я хочу бути поруч з тобою, коли тебе немає, Коли ти тут, я хочу тримати тебе за руку, навіть триматися подалі, тому що я боюся
збентежений
Мені соромно платити Кожен раз, коли ти хочеш мене торкнутися
Я знаю, що ти не для мене, але я не відкидаю тебе
Я не знаю, що ми робимо з нашим життям
Мені добре, Мені добре
Ти як хвороба, яку я не хочу лікувати
Ти як біль, я не хочу закінчувати
Мені добре, Мені добре
Ти як історія, яка ніколи не буде написана
Ці стосунки можуть зруйнувати моє життя. Так, так, так!
Оскільки у мене ніколи не буде майбутнього з тобою
Я не вірю, що хтось коли-небудь повинен знати про нас
Мені дзвонить дружина, я маю вас скоро покинути
(О, ти покидаєш мене?)
Я повернуся до вас через 2 години
Моє тіло і смерть люблять фліртувати
Іноді я хочу піти, але без крил я ніколи не полечу
Не кажи "заткнись", тому що ти цього не хочеш
Кожне слово хоче махнути, навіть решта, наче я застряг
Так, ми дуже близькі, але жаль розлучить нас
А коли ти з ним, що ти скажеш, адже я не твоя жінка
І в мене є хлопець, з яким я живу
На закінчення всі чекають на нас
Я знаю, що моєю любов’ю ніколи не користувалися
Ми двоє людей у ​​житті сказали, що ми з ним усе життя
Так, мені соромно, вечірка закінчилася, я знаю, що є хлопець, якого мені шкода
Мені добре, Мені добре
Ти як хвороба, яку я не хочу лікувати
Ти як біль, я не хочу закінчувати
Мені добре, Мені добре
Ти як історія, яка ніколи не буде написана
Ці стосунки можуть зруйнувати моє життя. Так, так, так!
Ти коли-небудь був далеко від мене? Ти пам'ятаєш мене? Ти пам'ятаєш мене? Кожен раз, коли ти бачиш мене, я змушую твоє серце битися
Ти коли-небудь шкодуєш про все, що ми зробили?
Як мені повертатися щоразу, коли я повертаюся?
Я не хочу, щоб моя дівчина покинула мене після всього, що зі мною сталося
Але що з тобою зроблять
(Міст) МГ
Оууууууууууууу, я хочу припинити це, я
Ми повинні зупинити це