Переклад тексту пісні Løvehjerte - Bajo, Nico D

Løvehjerte (оригінал)

I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Siden jeg var liten, har jeg hatt et løvehjerte
Vært å merke
Hatt min smerte
Hører til de store sterke
Blir her til jeg dør
Kjemper med spisse klør
Stresser inn i denne byen du ikke har sett før
Men i en jungel full av hat
Vil jeg gi deg glede
Isteden for å gi deg lite
Vil jeg gi deg mere
Istedenfor å avlede
Vil jeg veilede
Se det positive
Vaske vekk det negative
Gi en hjelpende hånd
Så tusen lys står lett i live
Uansett hvor vi står
Står vi på samme side
For ordet venn
Er et fremmed ord i min krets
Mine venner er mine brødre
Er ikke som folk flest
Bare si hva du vil
Hvem er det du vil å dømme
Dedikert og motivert
Ingen planer om å rømme
Slik jeg ser det
Må du spise eller bli spist
Vise at du har gnist
Aldri være til sist
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Jeg
Jeg vet at jeg kan
Jeg vet at jeg skal
Jeg vet at jeg har det inne
Jeg har lært av min far
Å elske det jeg har
Så nå har jeg smakt på lykke
Ut ifra alt du sa
Har jeg lagd en vei
Og jagd bort alt sinne
Jeg visste ikke bedre da
Jeg har blitt eldre nå
Du har skapt deg en vinner
Takk for lærdommen du ga meg
Ingen kan forandre eller ta den fra meg
Du er en masse klippe
En av stein
Ser etter deg
I meg selv når jeg ser i et speil
Nå lager jeg hip hop og gir det liv igjen
Jeg brøler for jeg tåler ikke stillheten
Vi lever i et hav av distraksjoner
Jeg bygger hundre broer
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte

(переклад)

У цих джунглях, повних ненависті
Кожен візьме з вашої тарілки
Але я на своєму
Я боровся і страждав
І я дбаю про те, що маю
я реву
Хтоаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
З мого лев'ячого серця
Хтоааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
З мого лев'ячого серця
З дитинства у мене серце лева
Вартий уваги
Пережив мій біль
Належить до великих сильних
Залишуся тут, доки не помру
Гіганти з гострими кігтями
Пориньте в це місто, якого ви раніше не бачили
Але в джунглях, повних ненависті
Я принесу тобі задоволення
Замість того, щоб дати тобі мало
Чи дам я тобі більше?
Замість того, щоб відволікати
Я хочу керувати
Дивіться позитив
Змийте негатив
Протягніть руку допомоги
Тож тисяча свічок легко жива
Незалежно від того, де ми стоїмося
Ми на одній хвилі?
За слово друг
Це іноземне слово в моєму колі
Мої друзі – мої брати
Не схожий на більшість людей
Просто скажи, що хочеш
Хто ти такий, щоб судити
Відданий і вмотивований
Немає планів втечі
Як я бачу це
Ви повинні їсти або бути з’їденим
Покажіть, що у вас є іскра
Ніколи не будь останнім
У цих джунглях, повних ненависті
Кожен візьме з вашої тарілки
Але я на своєму
Я боровся і страждав
І я дбаю про те, що маю
я реву
Хтоаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
З мого лев'ячого серця
Хтоааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
З мого лев'ячого серця
я
Я знаю, що можу
Я знаю, що буду
Я знаю, що це в мені є
Я навчився у свого батька
Любити те, що маю
Тож тепер я відчула смак щастя
З усього, що ти сказав
Чи зробив я дорогу
І проганяти всю злість
Тоді я не знав нічого кращого
Тепер я подорослішав
Ви створили переможця
Дякую тобі за уроки, які ти мені навчив
Ніхто не може змінити чи забрати це в мене
Ти багато рок
Один з каменю
Шукаю тебе
В собі, коли я дивлюся в дзеркало
Тепер я займаюся хіп-хопом і повертаю його до життя
Я реву, бо не виношу тиші
Ми живемо в морі відволікань
Я будую сто мостів
У цих джунглях, повних ненависті
Кожен візьме з вашої тарілки
Але я на своєму
Я боровся і страждав
І я дбаю про те, що маю
я реву
Хтоаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
З мого лев'ячого серця
Хтоааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
З мого лев'ячого серця