Переклад тексту пісні Shame in My Name - Baio

Shame in My Name (оригінал)

You can take a lot off baby
Just don’t put it on me
I was up too late
and I can’t quite take what you need
You want faith, love and happiness
But you’d take one of three
In a ruthless world
if you learn ti steal then it’s free
So I say
Gimmie all your tokens and all your cheese
My preoccupation is all your money
Give me real devotions and conspiracies
My life’s pure ambition no it’s not funny
Every single second of every single day
I was out of tune when I thought I sounded great
You were off the beat so I knew it was fate
A little bit of love to fuel all the hate
You can take a lot off baby
Just don’t put it on me
Have you figured it out
what you want your life to be?
Do you want to go out
and see
what the world’s about?
If it ain’t your thing
We can sit inside the tower and just sing
Like «WHOOOOOOOO»
So I say
Give me all your paper and all your trees
My preoccupations are drugs and money
Feed me weaker nations and right wing memes
My life’s pure ambition no it’s not funny
I may have overstepped but I realized way too late
That I was out of tune when I thought I sounded great
Nail me to a car and hang me in the Tate
I want to live art, I crave a sealed fate
Show me all your papers and all your cheese
My preoccupations are oil and money
Feed me real devotion and all seven seas
My life’s pure ambition no it’s not funny
I’m a man of the world but I never leave the saints
And I was out of tune when I thought I sounded great
You were out of tune so I knew it was fate
A little bit of love to fuel all the hate

Shame in My Name (переклад)

Ви можете багато зняти з дитини
Просто не кладіть це на мене
Я встав занадто пізно
і я не можу взяти те, що вам потрібно
Хочеш віри, любові і щастя
Але ви б взяли один із трьох
У безжальному світі
якщо ви навчитеся красти, то це безкоштовно
Так я кажу
Віддай всі свої жетони і весь свій сир
Моя турбота — всі ваші гроші
Дайте мені справжні набожності та змови
Моє життя — чисті амбіції, ні це не смішно
Кожну секунду кожного дня
Я був не в тонусі, коли думав, що звучав чудово
Ти був не в ритмі, тому я знав, що це доля
Трохи любові, щоб розігріти всю ненависть
Ви можете багато зняти з дитини
Просто не кладіть це на мене
Ви зрозуміли це
яким ти хочеш, щоб твоє життя було?
Ви хочете вийти ?
і дивіться
про що світ?
Якщо це не ваша справа
Ми можемо сидіти всередині вежі й просто співати
Як «ВУУУУУУ»
Так я кажу
Дайте мені весь ваш папір і всі ваші дерева
Мої турботи – наркотики та гроші
Нагодуйте мене слабшими націями та правими мемами
Моє життя — чисті амбіції, ні це не смішно
Можливо, я переступив, але зрозумів занадто пізно
Що я був не в тонусі, коли вважав, що звучав чудово
Прибийте мене до автомобіля й повісьте у Тейт
Я хочу живого мистецтва, я жадаю запечатаної долі
Покажи мені всі свої папери та весь свій сир
Мої турботи – нафта та гроші
Нагодуй мене справжньою відданістю і всі сім морів
Моє життя — чисті амбіції, ні це не смішно
Я людина світу, але ніколи не залишаю святих
І я був не в тонусі, коли думав, що звучав чудово
Ти був не в тонусі, тому я знав, що це доля
Трохи любові, щоб розігріти всю ненависть