Переклад тексту пісні Whisper In Time - Bad Religion

Whisper In Time (оригінал)

All those stories that my dad told me,
They are just a whisper in time
All those things that never came to be,
They are just a whisper in time
A whisper in time, a whisper in time
Things that I can’t shake from my mind
A whisper in time, a whisper in time
Moments that just flicker and die
(memories that flicker and die)
All those places I wanted to go,
They are just a whisper in time
All those friends who now I do not know,
They are just a whisper in time
Maps and roads that brought me here today,
They are just a whisper in time
Circumstances that were explained away,
They are just a whisper in time
…we are messengers of memory,
Just whispers in time

(переклад)

Усі ті історії, які мені розповідав тато,
Вони просто шепіт у часі
Усі ті речі, яких ніколи не було,
Вони просто шепіт у часі
Шепіт у часі, шепіт у часі
Речі, які я не можу позбутися від свідомості
Шепіт у часі, шепіт у часі
Моменти, які просто миготять і вмирають
(спогади, які миготять і вмирають)
Усі ті місця, куди я хотів побувати,
Вони просто шепіт у часі
Усі ті друзі, яких зараз я не знаю,
Вони просто шепіт у часі
Карти та дороги, які привели мене сюди сьогодні,
Вони просто шепіт у часі
Обставини, які були пояснені,
Вони просто шепіт у часі
...ми посланці пам’яті,
Просто шепоче вчасно