Переклад тексту пісні What Can You Do? - Bad Religion

What Can You Do? (оригінал)

So you waste another day getting older and gray in the head,
And you’re hearing lots of stories 'bout the happy times you have ahead.
There are other folks in power so you kick back and get farther behind,
And although the world rotates itself the only thing you twist is your mind.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste your time with losers if you get stuck in a rock-n-roll band.
Do you find it more rewarding to compete with morons throughout this land?
They seem to be in power so I’ll kick back and get farther behind.
And I watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste another day getting older and gray in the head,
And we’re hearing lots of stories 'bout the happy times we have ahead.
The morons are in power so we kick back and get farther behind,
And we watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
We mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
I said, oh, what can you do?
(Go!)

(переклад)

Тож ви витрачаєте ще один день, старіючи й сивіючи в голові,
І ви чуєте багато історій про щасливі часи, які у вас попереду.
У владі є інші люди, тому ви відбиваєтесь і відходите ще далі,
І хоча світ обертається сам, єдине, що ви крутите, — це ваш розум.
Розумієте, світ розвалюється через тріщини,
І, як не дивно, лідери не можуть зрозуміти це.
Ти нічого не значиш для світу, ми всі чужі дурні,
Але о, що ти можеш зробити?
Так, ви даремно витрачаєте час на невдах, якщо застрягнете в рок-н-рольному гурті.
Чи вважаєте ви приємнішим змагатися з дебілами по всій цій землі?
Здається, вони при владі, тому я відступлю й відстану ще далі.
І я спостерігаю за ними, як вони з’їдають все хороше на цій землі
своїм розумом.
Розумієте, світ розвалюється через тріщини,
І, як не дивно, лідери не можуть зрозуміти це.
Ти нічого не значиш для світу, ми всі чужі дурні,
Але о, що ти можеш зробити?
Так, ти витрачаєш ще один день, старіючи й сивіючи в голові,
І ми чуємо багато історій про щасливі часи, які нас попереду.
Дебіли при владі, тому ми відступаємо й відстаємо ще далі
І ми спостерігаємо за тим, як вони з’їдають все хороше на цій землі
своїм розумом.
Розумієте, світ розвалюється через тріщини,
І, як не дивно, лідери не можуть зрозуміти це.
Ми нічого не значимо для світу, ми всі чужі дурні,
Але о, що ти можеш зробити?
Я сказав: ой, що ти можеш зробити?
(Іди!)