Переклад тексту пісні The Handshake - Bad Religion

The Handshake - Bad Religion
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Handshake, виконавця - Bad Religion.
Дата випуску: 29.08.1994
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

The Handshake

(оригінал)
Every time you shake someone’s hand
And it feels like your best friend
Could it be that it’s only superficiality?
Without regard for well-being
Without an inkling for compromise
Handshakes are nothing but a subtle «fuck you»
Contracts determine the best friendships
This is the way of the modern world
Everyone’s vying for patronage
This is the way of the modern world
And something’s gotta give
Every time you shake someone’s hand
And you share neither color or creed
You gotta overcome the obstacles of history
There is restrained passion
Mistrust and bigotry
And these have created the new foundations of society
There’s no harmony, just class and race
This is the way of the modern world
Everyone’s fighting for dominance
This is the way of the modern world
And something’s gotta give
Now I believe in unity
And I am willing to compromise
But I’m not gonna lie or sell my soul
Every time you shake someone’s hand
It determines where you stand
And if you won’t uphold your side, it’s better to…
Fend for yourself, fend for yourself
Fend for yourself, and shun the handshake
Fend for yourself, fend for yourself
Fend for yourself, and shun the handshake
(I believe in unity)
Fend for yourself, fend for yourself
Fend for yourself, and shun the handshake
(And I am willing to compromise)
Fend for yourself, fend for yourself
Fend for yourself, and shun the handshake
(I believe in unity)
Fend for yourself, fend for yourself
Fend for yourself, and shun the handshake
(But I’m not gonna lie or sell my soul)
Fend for yourself, fend for yourself
Fend for yourself, and shun the handshake
Someone’s gotta give!
(переклад)
Кожен раз, коли ти тиснеш комусь руку
І він відчуває себе твоїм найкращим другом
Чи може бути це лише поверховість?
Не зважаючи на самопочуття
Без бажання компромісу
Рукостискання — це не що інше, як тонке «буть ти»
Контракти визначають найкращу дружбу
Це шлях сучасного світу
Усі борються за покровительство
Це шлях сучасного світу
І щось треба дати
Кожен раз, коли ти тиснеш комусь руку
І ви не поділяєте ні колір, ні віру
Ви повинні подолати перешкоди історії
Є стримана пристрасть
Недовіра і фанатизм
І це створило нові основи суспільства
Немає гармонії, лише клас і раса
Це шлях сучасного світу
Кожен бореться за домінування
Це шлях сучасного світу
І щось треба дати
Тепер я вірю в єдність
І я готовий піти на компроміс
Але я не буду брехати чи продавати свою душу
Кожен раз, коли ти тиснеш комусь руку
Це визначає, де ви перебуваєте
І якщо ви не підтримаєте свою сторону, краще…
Боріться за себе, бережіть себе
Бережіть себе і уникайте рукостискань
Боріться за себе, бережіть себе
Бережіть себе і уникайте рукостискань
(Я вірю в єдність)
Боріться за себе, бережіть себе
Бережіть себе і уникайте рукостискань
(І я готовий піти на компроміс)
Боріться за себе, бережіть себе
Бережіть себе і уникайте рукостискань
(Я вірю в єдність)
Боріться за себе, бережіть себе
Бережіть себе і уникайте рукостискань
(Але я не буду брехати чи продавати свою душу)
Боріться за себе, бережіть себе
Бережіть себе і уникайте рукостискань
Хтось має віддати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Waiting for the Fire 2016

Тексти пісень виконавця: Bad Religion