Переклад тексту пісні Sometimes I Feel Like - Bad Religion

Sometimes I Feel Like (оригінал)

There’s a specter in the corner of an illustrated page
And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Bring him endless murky musings and unexpected frustration
Angst and madness weave the fabric of his life
Tomorrow might be better but right now it feels like
There’s a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage
And an underdeveloped intellect filled with impotent and static rage
And don’t think you’re exempt if you earn good weekly wages
Cause your neighbor’s going crazy and insanity’s contagious
I know there’s so much you want to say
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
I know there’s so much you want to say
And the tumbrel of your mind gets in the way
It’s the same for everybody to degrees
We all get that foggy freeze and sometimes it feels like

(переклад)

У кутку ілюстрованої сторінки привид
І самотня приглушена дівчинка із захопленим виправним поглядом
Бідність його мови та багатство його емоцій
Принесіть йому нескінченні туманні роздуми та несподіване розчарування
Страх і божевілля сплітають тканину його життя
Завтра може бути краще, але зараз це таке відчуття
За дверима запашної клітки — дика й горда пантера
І недорозвинений інтелект, сповнений безсилої та статичної люті
І не думайте, що ви звільнені, якщо ви отримуєте хорошу щотижневу зарплату
Бо твій сусід божеволіє, а божевілля заразне
Я знаю, що ви так багато хочете сказати
Але ваш язик заважає і іноді це таке відчуття
Я знаю, що ви так багато хочете сказати
І головоломка вашого розуму заважає
Це однаково для всіх до градусів
Ми всі відчуваємо туманний заморозок, і іноді це таке відчуття