Переклад тексту пісні Requiem for Dissent - Bad Religion

Requiem for Dissent (оригінал)

Oratory of hope and glory a whisper and a rhyme
An effigy, a soldier out of time
Citizen and patriot you can’t be far behind
The funeral is weighting heavy on your mind
Requiem
Bring the dissident from slumber
Requiem
Raise the rebel from its grave
Requiem
Sound the revolution’s thunder
A monumental blunder averted and betrayed
Dig around the cemetery a record of the day
Friends and neighbors in stages of decay
But the saddest thing of all eludes discovery
The stimulus for this somber ceremony
Requiem
Bring the dissident from slumber
Requiem
Raise the rebel from its grave
Requiem
Sound the revolution’s thunder
A monumental blunder averted and betrayed
The sanctimonious minions how they grovel at the feet
Authority is populist deceit
Pity yet another casualty’s demoralized decline
Just a victim of irrational design
Requiem!
Requiem!
Requiem
Bring the dissident from slumber
Requiem
Raise the rebel from its grave
Requiem
Sound the revolution’s thunder
A monumental blunder averted and betrayed

(переклад)

Ораторське слово надії та слави шепіт і рима
Опудало, солдат поза часом
Громадянин і патріот, ви не можете відставати
Похорон вагомає на вашому розумі
Реквієм
Вивести дисидента зі сну
Реквієм
Підніміть повстанця з могили
Реквієм
Пролунає грім революції
Монументальна помилка відвернута й видана
Розкопайте кладовище запис дня
Друзі та сусіди на стадії занепаду
Але найсумніше з усіх уникає відкриття
Стимулом для цієї похмурої церемонії
Реквієм
Вивести дисидента зі сну
Реквієм
Підніміть повстанця з могили
Реквієм
Пролунає грім революції
Монументальна помилка відвернута й видана
Священнолюбиві прислужники, як вони лазять біля ніг
Влада — це популістський обман
Шкода ще одного деморалізованого занепаду жертви
Просто жертва нераціонального дизайну
Реквієм!
Реквієм!
Реквієм
Вивести дисидента зі сну
Реквієм
Підніміть повстанця з могили
Реквієм
Пролунає грім революції
Монументальна помилка відвернута й видана