Переклад тексту пісні Pride and the Pallor - Bad Religion

Pride and the Pallor (оригінал)

Papa had a wife and kids he kept them on a leash and he bid them all to do his
every deed*
When he was a kid he was treated just the same so he hid his feelings from the
family.
Lost as an island out at sea, resistant to the gentle waves of empathy.
Papa and his family always on parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender’s charade.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
What they created was a family story no one will tell.
It’s a photo album too terrible.
But the pride and the pallor continue to swell.
And the matron silently prays.
Junior resented the tradition they upheld and it ate him up inside most every
day.
Silence was golden and they kept him to his word.
So bewildered when he finally ran away.
Oh, obligations never cease.
Oblivious of the ways to give his soul some peace.
Yeah, Papa and his family always on parade.
Passing through the turnstiles, a weekender’s charade.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
What they created was a family story no one will tell.
It’s a photo album too terrible.
But the pride and the pallor continue to swell.
And the matron silently prays.
«Get me out of here, someone’s got to save the day.»
The children are reminded to do it for the daddy’s sake.
And happiness is ever so far, far away.
Yeah, lost as an island out at sea.
'Oblivious of the gentle ways of empathy'
Papa and his family always on parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender’s charade.
It’s just a sick calamity that fatherhood made, but time will tell,
as their world crumbles to hell.
What they created was a family story no one will tell.
It’s a photo album too terrible.
'But the pride and the pallor continue to swell as the matron silently prays'

(переклад)

У тата були дружина та діти, він тримав їх на повідку, і він запропонував їм робити по його
кожен вчинок*
Коли він був дитиною, з ним поводилися так само, тож він приховував свої почуття від
сім'ї.
Загублений, як острів у морі, стійкий до ніжних хвиль співчуття.
Тато та його сім’я завжди на параді.
Прориваючи турнікети, шарада вихідних.
Але час покаже, як їхній світ розпадеться до пекла.
Те, що вони створили, було сімейною історією, яку ніхто не розповість.
Це надто жахливий фотоальбом.
Але гордість і блідість продовжують наростати.
А матрона мовчки молиться.
Джуніор обурювався традицією, яку вони підтримували, і вона з’їдала його в більшості
день.
Мовчання було золотим, і він дотримав свого слова.
Такий здивований, коли нарешті втік.
Ох, зобов'язання ніколи не припиняються.
Не помічаючи способів дати своїй душі спокій.
Так, тато та його родина завжди на параді.
Проходячи через турнікети, шарада на вихідних.
Але час покаже, як їхній світ розпадеться до пекла.
Те, що вони створили, було сімейною історією, яку ніхто не розповість.
Це надто жахливий фотоальбом.
Але гордість і блідість продовжують наростати.
А матрона мовчки молиться.
«Витягніть мене звідси, хтось повинен врятувати ситуацію».
Дітям нагадують зробити це заради тата.
А щастя — так далеко, далеко.
Так, загублений як острів у морі.
«Не звертаючи уваги на ніжні способи емпатії»
Тато та його сім’я завжди на параді.
Прориваючи турнікети, шарада вихідних.
Це просто хворобливе лихо, яке спричинило батьківство, але час покаже,
як їхній світ руйнується до пекла.
Те, що вони створили, було сімейною історією, яку ніхто не розповість.
Це надто жахливий фотоальбом.
«Але гордість і блідість продовжують набухати, поки матрона мовчки молиться»