Переклад тексту пісні Anxiety - Bad Religion

Anxiety (оригінал)

It’s a love song to the self, a story recapped every day,
It’s a world of bogus feelings and a world of slow decay,
It’s a world of laughter hidden by this world of fear and torment,
It’s a game of strange compulsion, our visceral convulsion:
for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
The caste of coffee achievers didn’t perform like they planned.
The morning rush hour traffic is our play of false elan.
So run around your frantic track and lay you down to sleep;
Tomorrow’s the redemption, we strive for that exception.
for love of life, anxiety for pain,
, a fear that you have nothing more to gain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
What are we angry for?
We all need a common cure.
That common goal for which you strive:
To have more than the other (have more than the other) guy.
The quest for truth, the quest for gold, yeah, we end up all the same
The common lie, the righteous cry, we end up all the same.
The angry crowd, those lost and found, everybody’s all the same.
The poet’s pen, these words I lend, we all bend to for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.

(переклад)

Це пісня про кохання до себе, історія, яка повторюється кожен день,
Це світ підробних почуттів і світ повільного розпаду,
Це світ сміху, прихований цім світом страху й мук,
Це гра дивного примусу, нашого внутрішнього судоми:
за любов до життя, тривога за біль,
, відчуття, яке ви знаєте, що не можете стримати.
знищує нас, але рухає простою людиною.
Основа суспільства, тривога.
Придушіть це , якщо можете.
Каста кавалерів не працювала так, як планувала.
Трафік вранці в годину пік — це наша гра фальшивого ентузіазму.
Тож побігайте по своїй шаленій доріжці й кладіть спати;
Завтра буде викуп, ми прагнемо до цього винятку.
за любов до життя, тривога за біль,
, страх, що вам більше нічого виграти.
знищує нас, але рухає простою людиною.
Основа суспільства, тривога.
Придушіть це , якщо можете.
За що ми злісні?
Нам усім потрібен загальний ліки.
Та спільна мета, до якої ви прагнете:
Мати більше, ніж інший (мати більше, ніж інший) хлопець.
Пошуки правди, пошуки золота, так, ми в кінцевому підсумку все однаково
Звичайна брехня, праведний крик, ми все одно закінчимо.
Розгніваний натовп, загублені й знайдені, усі однакові.
Перо поета, ці слова я позичаю, ми всі схиляємося від любові до життя, тривоги від болю,
, відчуття, яке ви знаєте, що не можете стримати.
знищує нас, але рухає простою людиною.
Основа суспільства, тривога.