Переклад тексту пісні American Dream - Bad Religion

American Dream (оригінал)

I hate my family, hate my school, speed limits and the golden rule
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream
American Dream’s gonna swallow you whole, it’s bursting at the seam
It’ll sweep you away, so enjoy it today, tomorrow you’ll be old thus useless
American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, cause no one dare give you away
I hate my job, I hate your god, I hate hypocrites and common slobs
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream
Promise me today I’ll have a Chevrolet, with whitewalls on the side
One boy, one girl, comfortable lies
The American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, cause no one dare give you away
American Dream!

(переклад)

Я ненавиджу свою сім’ю, ненавиджу свою школу, обмеження швидкості та золоте правило
Ненавидьте людей, які не є такими, якими здаються, більше за все інше, американською мрією
Американська мрія поглине вас цілком, вона лопне по шву
Це змітає вас, тому насолоджуйтесь сьогодні, завтра ви станете старим, тому марним
Американська мрія… Американська мрія…
Американська мрія, це нормально, тому що ніхто не наважиться віддати вас
Я ненавиджу мою роботу, я ненавиджу твого бога, ненавиджу лицемірів і звичайних негідників
Ненавидьте людей, які не є такими, якими здаються, більше за все інше, американською мрією
Пообіцяйте мені сьогодні у мене Chevrolet з білими стінками збоку
Один хлопчик, одна дівчинка, зручна брехня
Американська мрія… Американська мрія…
Американська мрія, це нормально, тому що ніхто не наважиться віддати вас
Американська мрія!