Переклад тексту пісні 21st Century - Bad Religion

21st Century (оригінал)

I can’t believe it,
The way you look sometimes,
Like a trampled flag on a city street,
Oh yeah,
And i don’t want it,
The things you’re offering me,
Symbolized bar code quick id,
Oh yeah,
I’m a 21st century digital boy,
I don’t know how to live (Or read)
But i’ve got a lot of toys,
My daddy is lazy middle class intellectual,
My mammy’s on valium,
She’s so ineffectual,
Ain’t life a mystery?
I can’t explain it,
The things they’re saying to me,
Going yayayayayayaya,
Oh yeah,
I tried to tell you about no control,
But now i really don’t know,
And then you told me how bad you had to suffer,
Is that really all you have to offer?

(переклад)

Я не можу в це повірити,
Як ти іноді виглядаєш,
Як потоптаний прапор на вулиці міста,
О так,
А я не хочу,
Те, що ти мені пропонуєш,
Швидкий ідентифікатор символізованого штрих-коду,
О так,
Я цифровий хлопчик 21 століття,
Я не знаю, як жити (чи читати)
Але в мене є багато іграшок,
Мій тато — ледачий інтелектуал середнього класу,
Моя мама на валіумі,
Вона така неефективна,
Хіба життя не загадка?
Я не можу це пояснити,
Те, що вони мені говорять,
Йду яяяяяяя,
О так,
Я намагався розповісти тобі про відсутність контролю,
Але тепер я справді не знаю,
А потім ти сказав мені, як погано тобі довелося страждати,
Це справді все, що ви можете запропонувати?