Переклад тексту пісні The Grey -

The Grey -
Дата випуску:24.02.2022
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

The Grey (оригінал)The Grey (переклад)
Evened the scores then I let it all go fall apart Зрівняв результати, тоді я дозволив всьому розвалитися
And every step forward put a little more sword in your heart, yeah І кожен крок вперед вкладає трохи більше меча у твоє серце, так
Looking sideways when I say I'm okay with the past Дивлячись убік, коли кажу, що я в порядку з минулим
But I'm afraid of what I might say if you ask Але я боюся того, що я можу сказати, якщо ви запитаєте
Gave you way too many chances, you ran through 'em all Дав тобі забагато шансів, ти пройшов їх усі
Got everything I could want but it wasn't enough Отримав все, що міг хотіти, але цього було недостатньо
Nobody left for me to talk to, nobody to call Мені ніхто не пішов поговорити, нікому подзвонити
Got everything I could want but I still wanted more Отримав все, що міг хотіти, але все одно хотів більше
I still wanted more Я все одно хотів більшого
There's not another way, don't let me go Іншого шляху немає, не відпускай мене
Don't dig another grave today Не копайте сьогодні ще одну могилу
I'll make the same mistakes, I'll never know Я буду робити ті самі помилки, я ніколи не дізнаюся
Who I was before I faded away into the grey Ким я був до того, як зник у сірому
All of this time sitting inside, sitting in the dark (In the dark) Весь цей час сидячи всередині, сидячи в темряві (У темряві)
And every night I can see why you could never stop, yeah (Yeah) І кожну ніч я розумію, чому ти ніколи не міг зупинитися, так (Так)
Lying is hard and the truth comes out anyway (Anyway) Брехати важко, і правда все одно виходить назовні (У всякому разі)
You're going way too far, gonna drop dead at this rate Ти зайдеш занадто далеко, такою швидкістю помреш
Gave you way too many chances, you ran through 'em all Дав тобі забагато шансів, ти пройшов їх усі
Got everything I could want but it wasn't enough Отримав все, що міг хотіти, але цього було недостатньо
Nobody left for me to talk to, nobody to call Мені ніхто не пішов поговорити, нікому подзвонити
Got everything I could want but I still wanted more Отримав все, що міг хотіти, але все одно хотів більше
There's not another way, don't let me go Іншого шляху немає, не відпускай мене
Don't dig another grave today Не копайте сьогодні ще одну могилу
I'll make the same mistakes, I'll never know Я буду робити ті самі помилки, я ніколи не дізнаюся
Who I was before I faded away into the grey Ким я був до того, як зник у сірому
I did it to myself, tried to be someone else Я зробив це для себе, намагався бути кимось іншим
I let it tear me down and I'll never be the same Я дозволю цьому зруйнувати мене, і я ніколи не буду таким, як був
I did it to myself, tried to be someone else Я зробив це для себе, намагався бути кимось іншим
And you didn't notice 'til I finally got, finally got away І ти не помітив, поки я нарешті не дістався, нарешті не пішов
(There's not another way, don't let me go) (Іншого шляху немає, не відпускай мене)
(Don't dig another grave today) (Не копай сьогодні іншої могили)
(Finally got away) (Нарешті пішла)
(I'll make the same mistakes, I'll never know) (Я буду робити ті самі помилки, я ніколи не дізнаюся)
(Who I was before I faded away) (Ким я був до того, як зник)
There's not another way, don't let me go Іншого шляху немає, не відпускай мене
Don't dig another grave today Не копайте сьогодні ще одну могилу
I'll make the same mistakes, I'll never know Я буду робити ті самі помилки, я ніколи не дізнаюся
Who I was before I faded away into the grey Ким я був до того, як зник у сірому
Into the greyУ сіре
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар

Коментарі:

H
30.09.2022
Пісня чудова і мені дуже подобається, але переклад на українську мову жахливий. Я скорегував його і дуже хочу запропонувати його замість цього. Надіюсь ви погодитеся, бо цей переклад... Плакати хочеться коли бачу його.