Переклад тексту пісні Time Stood Still - Bad English

Time Stood Still (оригінал)

The first time that I saw you, you were dancin' on the beach
Poetry in motion, but you seemed so out of reach
And the waves were breakin' 'round you, in the California sunset
I made a wish to know you, and touch your golden hair
You turned around and looked at me, and paradise was there
Baby I remember the way you took my hand, yesterday
Time stood still, as we walked into the night together
The memory is locked in our hearts forever, it seems just like yesterday
Time stood still
We found a little seaside bar, high above the rocks
You were drinking white wine and I was doing shots
I wondered if you’d stay the night, you just took my hand and led the way
Time stood still, as we made love thru the night together
The memory is locked in our hearts forever
Time stood still, time stood still
The memory is locked in our hearts forever, oh yeah
I thought that I’d seen love before
But what you showed me, well that’s something more
Love found two strangers walking on the shore
We threw our watches in the sea, I looked at you, you looked at me
And time stood still
(Instrumental break)
We made a fire on the beach that night
And watched the secret circle in the morning light
Maybe there are some things we’re not meant to understand, anyway
Time stood still, but love goes on forever
The memory is burned in our hearts forever, oh yes
Time stood still, the moment’s gone forever, but I will love you till
Time stands still in our hearts forever, oh yeah
Time stood still, time stood still, time stands still in our hearts forever
Seems just like yesterday — time stood still
Time stands still — time stood still — oh yeah
Time stood still — forever… (to fade)

(переклад)

Коли я вперше побачив вас, ви танцювали на пляжі
Поезія в русі, але ви здавалися таким не досяжним
І хвилі розбивалися навколо вас на каліфорнійському заході сонця
Я забажав познати тебе, і доторкнутися до твого золотого волосся
Ти обернувся і подивився на мене, а там був рай
Дитина, я пам’ятаю, як ти вчора взяв мене за руку
Час зупинився, коли ми разом увійшли в ніч
Пам’ять заблокована на наших серцях назавжди, здається, як учора
Час зупинився
Ми знайшли маленький приморський бар, високо над скелями
Ви пили біле вино, а я робив уколи
Мені було цікаво, чи залишишся ти на ніч, ти просто взяв мене за руку і повели шлях
Час зупинився, коли ми разом кохалися всю ніч
Пам’ять заблокована в наших серцях назавжди
Час зупинився, час зупинився
Пам’ять заблокована у наших серцях назавжди, о так
Я думав, що бачила кохання раніше
Але те, що ти мені показав, це щось більше
Любов знайшла двох незнайомців, які гуляли по берегу
Ми кинули свої годинники у море, я подивився на тебе, ти на мену
І час зупинився
(Інструментальна перерва)
Тієї ночі ми розпалювали вогонь на пляжі
І спостерігав за таємним колом у ранковому світлі
Можливо, є речі, які ми не повинні розуміти
Час зупинився, але любов триває вічно
Пам’ять назавжди горіла в наших серцях, о так
Час зупинився, мить пішла назавжди, але я буду любити тебе доки
Час зупинився в наших серцях назавжди, о так
Час зупинився, час зупинився, час зупинився в наших серцях назавжди
Здається, як учора — час зупинився
Час зупинився — час зупинився — о так
Час зупинився — назавжди… (згаснути)