Переклад тексту пісні Whose Cause? - Bad Breeding

Whose Cause? (оригінал)

Another timely scapegoat plastered on the cover
A portrait of mistrust to march you up the hill
Demonised faith, an all-too-familiar face
Whose truth to trust, who will twist the blade?
See they’ll simplify you and they’ll simplify me
To sanction a war on solidarity
Another barbed tool to facilitate
Division through suspicion, fear and hate
And they’ll lead you down the path
To show you all that’s wrong
Milk you until the veil is pulled
… now it’s your turn
So whose cause are you really bending for?
Another timely scapegoat plastered on the cover
Same monied lobby boys punching down
On easy targets, to dig out the weak
See you might find comfort in the chuckling heap
But who really wins when you recycle their shit?
Just because it fits, doesn’t mean it is
Rank nationalism, what really was it for?
A timeless con trick to keep you
From scratching at their door

(переклад)

Ще один своєчасний козел відпущення на обкладинці
Портрет недовіри, щоб підняти вас на пагорб
Демонізована віра, занадто знайоме обличчя
Чий правді довіряти, хто крутить лезо?
Дивіться, вони спростять вам, і вони спростять мене
Щоб санкціонувати війну солідарності
Ще один інструмент із колючкою для полегшення
Розділ через підозру, страх і ненависть
І вони поведуть вас по дорозі
Щоб показати вам, що все не так
Доїть вас до тих пір, поки вуаль не буде стягнута
… тепер твоя черга
Тож за чиєї причини ви справді згинаєтесь?
Ще один своєчасний козел відпущення на обкладинці
Ті ж оплачувані лобі хлопчики б’ють
На легких цілях, викопувати слабкі
Побачте, ви можете знайти втіху в купі посмішок
Але хто насправді виграє, коли ви переробляєте їхнє лайно?
Просто тому, що він підходить, не означає, що так
Ранговий націоналізм, для чого це насправді було?
Позачасовий трюк, щоб утримати вас
Від подряпин у їхніх дверях