Переклад тексту пісні The Let Down -

The Let Down (оригінал)

Stop talking about 2004 'cause I’m getting bored and it’s our turn to settle
the score
I wouldn’t take this from anyone else but you
Which is crazy, 'cause you were the absolute worst to me
And to think that just last week, I was down begging at your feet
Ten bucks says it was easy watching me sink
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you
I’m a total mess from the cold of your shoulder
But now I’m used to it and I’m never going back
I told her everything, how we’re making history
With a lifetime guarantee that you’ll be the one missing me the most
Out of anyone on the East Coast
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
Every song I wrote this past year has been about you in some way shape or form
in hopes you come crawling back for more but I need that like I need a bullet
to the head
I’m better off dead, I’m better off dead
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end, I’m trying,
I’m trying
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you

(переклад)

Припиніть говорити про 2004 рік, бо мені стає нудно, і настала наша черга розбиратися
рахунок
Я б не відібрав цього ні в кого іншого, крім вас
Це божевілля, тому що ти був для мене найгіршим
І якщо подумати, що лише минулого тижня я лежав і благав біля твоїх ніг
Десять баксів говорять, що було легко дивитися, як я тону
Я довго думав, думав про те, як ти мене підвів
І тепер я знаю, що я не можу ні на кого покластися, ні, я не можу ні на кого покластися
Але той, що в дзеркалі, робить усе набагато ясніше
Я ні на кого не можу покластися, ні, я не можу покластися на вас
Я повний безлад від холоду твого плеча
Але тепер я звик до цього і ніколи не повернуся
Я розповів їй усе, як ми творимо історію
З довічною гарантією, що ти будеш тим, кого мене не вистачає найбільше
З нікого на Східному узбережжі
Я довго думав, думав про те, як ти мене підвів
І тепер я знаю, що я не можу ні на кого покластися, ні, я не можу ні на кого покластися
Але той, що в дзеркалі, робить усе набагато ясніше
Я ні на кого не можу покластися, ні, я не можу покластися на вас
Ми не можемо бути друзями, ні ми не можемо, тому що врешті-решт це ніколи не спрацьовує, але я
намагаюся, я намагаюся
Ми не можемо бути друзями, ні ми не можемо, тому що врешті-решт це ніколи не спрацьовує, але я
намагаюся, я намагаюся
Ми не можемо бути друзями, ні ми не можемо, тому що врешті-решт це ніколи не спрацьовує, але я
намагаюся, я намагаюся
Кожна пісня, яку я написав минулого року, так чи інакше розповідала про тебе
в сподіванні, що ти поповзеш назад за новим, але мені це потрібно, як мені потрібна куля
до голови
Мені краще померти, краще мені померти
Ми не можемо бути друзями, ні ми не можемо, тому що врешті-решт це ніколи не виходить, я намагаюся,
Я намагаюся
Я довго думав, думав про те, як ти мене підвів
І тепер я знаю, що я не можу ні на кого покластися, ні, я не можу ні на кого покластися
Але той, що в дзеркалі, робить усе набагато ясніше
Я ні на кого не можу покластися, ні, я не можу покластися на вас