Переклад тексту пісні Jailbreak - Back In Black

Jailbreak (оригінал)

There was a friend of mine on murder
And the judge’s gavel fell
Jury found him guilty
Gave him sixteen years in hell
He said «I ain’t spending my life here
I ain’t livin' alone
Ain’t breakin' no rocks on the chain gang
I’m breakin' out and heading home»
Gonna make a (jailbreak)
And I’m looking towards the sky
I’m gonna make a (jailbreak)
Oh, how I wish that I could fly
All in the name of liberty
All in the name of liberty
Got to be free
(Jailbreak), let me outta here
(Jailbreak), sixteen years
(Jailbreak), had more than I can take
(Jailbreak)
He said he’d seen his lady being fooled with
By another man
She was down and he was up
Had a gun in his hand
Bullets started flying everywhere
People start to scream
Big man lyin' on the ground
With a hole in his body
Where his life had been
But it was all in the name of liberty
All in the name of liberty
I got to be free
(Jailbreak)
(Jailbreak)
I got to break out
Out of here
Heartbeats, they were racing
Freedom, he was chasin'
Spotlights, sirens
Rifles firing
But he made it out…
… with a bullet in his back
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak

Jailbreak (переклад)

Мій друг займався вбивством
І молоток судді впав
Присяжні визнали його винним
Дав йому шістнадцять років у пеклі
Він сказав: «Я не проведу тут своє життя
Я живу не один
Не ламає каменів на ланцюг
Я вириваюся і їду додому»
Зроблю (втечу з в'язниці)
І я дивлюся в небо
Я зроблю (втечу з в'язниці)
О, як би я хотів, щоб я міг літати
Все в ім’я свободи
Все в ім’я свободи
Має бути вільним
(Втеча з в’язниці), відпустіть мене звідси
(Втеча з в'язниці), шістнадцять років
(Втеча з в’язниці), мав більше, ніж я можу винести
(Втеча з в'язниці)
Він сказав, що бачив, як обдурили його леді
Іншим чоловіком
Вона була внизу, а він піднявся
У руці тримав пістолет
Кулі почали літати всюди
Люди починають кричати
Великий чоловік лежить на землі
З діркою в тілі
Де було його життя
Але це все було в ім’я свободи
Все в ім’я свободи
Я му бути вільним
(Втеча з в'язниці)
(Втеча з в'язниці)
Я мусь вирватися
Звідси
Серцебиття, вони бігали
Свободу, він ганявся
Прожектори, сирени
Стрільба з гвинтівок
Але він встиг ...
…з кулею в спину
Втеча з в'язниці, втеча з в'язниці
Втеча з в'язниці, втеча з в'язниці
Втеча з в'язниці, втеча з в'язниці
Втеча з в'язниці, втеча з в'язниці
Втеча з в'язниці, втеча з в'язниці