Переклад тексту пісні Past Lives - Babyland

Past Lives (оригінал)

Stupid humans
Stupid human flaws
Obsessed with memories
Afraid to just move on
Right
And nothing seems to change
We sit around waiting for a holiday
To pick through the remains of dreams
I got a mess I can’t reject inside of me
Still breathing
Still fighting
The saddest thing I ever saw
A yellowed photograph
You never could let go of
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
Yesterday is not all that you are
And so, it seem
That something has to change
In you and me
If we still now want what we believe
We only have today
To save
And make the stupid humans
Humans see
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
We never stop
When it’s all been said and done
Tell me
Is this what your really want
You had it wrapped up in your heart
You never let it out
You’re all by yourself
There’s no one else
Nothing
This is the time
You don’t back away
You still have all your say
So why not take tomorrow
Our past goes on
Yesterday’s not all that we are

Past Lives (переклад)

Дурні люди
Дурні людські вади
Одержимий спогадами
Боїться просто рухатися далі
правильно
І, здається, нічого не змінюється
Ми сидимо в очікуванні свята
Перебирати залишки мрій
У мене всередині безлад, який я не можу відкинути
Все ще дихає
Все ще бореться
Найсумніше, що я коли-небудь бачив
Пожовкла фотографія
Ти ніколи не міг відпустити
Це час
Не відступайте
Ви все ще можете сказати все
То чому б не зберегти завтра?
Наше минуле йде далі
Вчора це ще не все, що ти є
І так, здається
Це щось має змінитися
У тобі і мені
Якщо ми все ще хочемо того, у що віримо
У нас є лише сьогодні
Зберегти
І зробити людей дурними
Люди бачать
Це час
Не відступайте
Ви все ще можете сказати все
То чому б не зберегти завтра?
Наше минуле йде далі
Ми ніколи не зупиняємось
Коли все сказано і зроблено
Скажи мені
Чи це те, чого ви справді хочете
Ви тримали це у своєму серці
Ви ніколи цього не випускаєте
Ви самі
Більше нікого немає
нічого
Це час
Ти не відступаєш
Ви все ще можете сказати все
Тож чому б не взяти завтра
Наше минуле триває
Вчорашній день – це ще не всі ми