Переклад тексту пісні Prioridades - Babi, Thomas Crager

Prioridades - Babi, Thomas Crager
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prioridades, виконавця - Babi.
Дата випуску: 25.03.2020
Мова пісні: Іспанська

Prioridades

(оригінал)
Con esa mente, quiérete, comprométete
A complacer al incompetente y bajarle los pies
De la nube y ser su vecino de enfrente
Ya verás qué bien te sientes
Que morimos de dentro hacia fuera
Que pisamos asfalto, territorio, carretera, sin dinero en la cartera
Que poco queda pa' que escupas sangre en tu costado y seas polvo de estrella
Suspensión, sientas que vuelas
Energía microscópica, emulsiones emergentes, gente agnóstica
Que se auto-diagnostica cien dioptrías
El miedo es tu filosofía, es tu mantra, hipocondría
Normal que te sientas fría si no gozas del calor de la empatía
Te invito a delimitar lo que te retenía
Te invito a preliminar futuras distopías
Te invito a premeditar tu vida en armonía
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal
Me siento en un quedabienismo constante
Me encuentro al borde del abismo sin plegarias pa' que no me lance
Que no he hecho los deberes, me subo por las paredes
Empiezo a ser lo que todos quieren, la punta del iceberg
Me estoy poniendo los cuernos
Hipotermia y me ruegan silencio
Si tengo ánima, ¿por qué me siento un simple cuerpo?
Si no me anima na' y na' me anima, todo me mina la moral
Si todo reside en la corteza cerebral
Yo no es por divagar pero me siento un vegetal
Si al menos me regaras, te diría de aguantar
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal
(переклад)
З таким розумом любіть себе, віддавайтеся
Щоб догодити некомпетентним і опустити ноги
З хмари і будьте вашим сусідом
Ви побачите, як вам добре
Що ми вмираємо зсередини
Що ми ступаємо на асфальт, територію, трасу, без грошей у гаманці
Як мало тобі залишилося плюнути кров’ю на бік і бути зоряним пилом
Підвіска, відчуваю, що літаєш
Мікроскопічна енергія, емульсії, що виникають, люди-агностики
Це самостійно діагностує сто діоптрій
Страх - це ваша філософія, це ваша мантра, іпохондрія
Для вас холодно, якщо ви не насолоджуєтеся теплом співчуття
Я запрошую вас визначити, що вас стримує
Я запрошую вас переглянути майбутні антиутопії
Я запрошую вас заздалегідь обміркувати своє життя в гармонії
Ідеальна жінка, яка не молиться біля твого вівтаря
Того, якого ти бачиш так близько, але не торкнешся
Ту, яку ви називаєте вузькою, тендітною мужністю
Візьміть своє марнославство на вечерю, дозу реальності
Ідеальна жінка, про яку ти не знаєш, як доглядати
Той, як ви думаєте, конкурує, але не має конкурентів
Ту, яку ви називаєте вузькою, тендітною мужністю
Візьміть свою гідність до обіду, її їсть липа
Я відчуваю себе в постійному перебування добре
Я опиняюся на краю прірви без молитов, щоб не кинутися
Що я не зробив домашнє завдання, то лазю по стінах
Я починаю бути тим, ким хочуть усі, верхівкою айсберга
Я рогоносець
Переохолодження і вони благають мене мовчати
Якщо я маю душу, чому я відчуваю себе простим тілом?
Якщо мене ніщо не підбадьорює, а не підбадьорює, то все підриває мій моральний дух
Якщо все знаходиться в корі головного мозку
Я не відволікаюся, але відчуваю себе овочем
Якби ти хоч напоїв мене, я б сказав тобі триматися
Але ти плюнув мені в обличчя смертельною отрутою, Гьяле
Але ти плюнув мені в обличчя смертельною отрутою, Гьяле
Але ти плюнув мені в обличчя смертельною отрутою, Гьяле
Ідеальна жінка, яка не молиться біля твого вівтаря
Того, якого ти бачиш так близько, але не торкнешся
Ту, яку ви називаєте вузькою, тендітною мужністю
Візьміть своє марнославство на вечерю, дозу реальності
Ідеальна жінка, про яку ти не знаєш, як доглядати
Той, як ви думаєте, конкурує, але не має конкурентів
Ту, яку ви називаєте вузькою, тендітною мужністю
Візьміть свою гідність до обіду, її їсть липа
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Babi