| Devuélvemelo (оригінал) | Devuélvemelo (переклад) |
|---|---|
| No sé que pasaría si mi cabeza estalla | Я не знаю, що було б, якби моя голова вибухнула |
| Si tirarían del carro o tirarían la toalla | Якби тягнули машину чи кидали рушник |
| Pero tengo un mosquito que me pica a todas horas | Але в мене є комар, який кусає мене в будь-який час доби |
| Un verdugo que pa' que no llore me degüella | Кат, який перерізає мені горло, щоб я не плакала |
| Una piel tan fina que algodones me desuellan | Шкіра така тонка, що бавовна шкіра мене |
| Una lista negra donde mi sesos se cuelan | Чорний список, куди крадуться мої мізки |
| Zona por donde paloma blanca nunca vuela | Місцевість, де ніколи не літає білий голуб |
| Chernóbil y su pata de elefante se me quedan cortas | Чорнобиль і його слоняча нога мені не вистачає |
| A quien voy a engañar | кого я буду дурити |
| Si me sacas de la pena y no sé escribir ni un compás | Якщо ви витягнете мене з біди, а я не знаю, як написати біт |
| Quizás este es el precio y no pasar por el altar | Можливо, це ціна і не пройти через вівтар |
| Estoy llena de vacío, pero al menos tengo métrica | Я сповнений порожнечі, але принаймні маю метрику |
| Ya lo dije anteriormente… | Я вже казав це раніше… |
| No sabes lo que duele hacer negocios con la muerte | Ви не знаєте, як боляче мати справу зі смертю |
| Dejándote el aliento suplicando que te lleve | Залишаючи дихання, благаючи мене взяти тебе |
| Como un completo egoísta que no sabe lo que tiene | Як повний егоїст, який не знає, що має |
| Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo | Поверни, віддай, віддай, віддай |
| Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo | Поверни мене, поверни, поверни |
| Mi tiempo, mi tiempo | мій час, мій час |
| Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo | Поверни, віддай, віддай, віддай |
| Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo | Поверни мене, поверни, поверни |
| Mi tiempo, mi tiempo (No, no, no) | Мій час, мій час (ні, ні, ні) |
| He abierto la corteza y hoy al aire está mi mente | Я розкрив кору, і сьогодні мій розум витає в повітрі |
| Y aunque este al descubierto nunca verás un «se vende» | І навіть якщо його розкрити, ви ніколи не побачите "продається" |
| No tengo reseñas porque a nadie se le ocurre | У мене немає відгуків, тому що ніхто не може придумати |
| Visitar mi lúgubre avenida del desastre | Відвідайте мій похмурий проспект лиха |
| Tú llámame insensible | Ти називаєш мене нечутливим |
| Tu llámame cobarde | ти називаєш мене боягузом |
| Soy abeja libre, Dios me libre del enjambre | Я вільна бджола, бережи мене від рою |
| ¿No ves que en esa jaula ya no queda casi nadie? | Хіба ти не бачиш, що в тій клітці майже нікого не залишилося? |
| Para comer tu alpiste prefiero morir de hambre | Щоб їсти ваше пташине насіння, я вважаю за краще голодувати |
| Es como | Це схоже |
| Intervenir a un suicidad, que no le cabe otra salida | Втрутитися в самогубство, що іншого виходу немає |
| Nadie le cose la herida, se come las tripas, se bebe la orina | Ніхто не зашиває рану, не їсть кишки, не п’є сечу |
| Un pie en el anden y otro en la adrenalina | Одна нога на платформі, а інша на адреналіні |
| Dile a tu prima, vecina o amiga | Скажіть своєму двоюрідному брату, сусідові чи другу |
| Que nadie por llamar la atención se tira | Щоб ніхто не привертав уваги, кидається |
| Roma no quiso acabar en la ruina | Рим не хотів закінчитися розоренням |
| Le pudo el complejo le pudo la ira | Комплекс міг викликати гнів |
| Me pudo el despecho, se me fue la pinza | Назло мені вдалося, я втратив затиск |
| Tú eres la corriente, yo barco a deriva | Ти течія, я дрейфую |
| Prefiero palmarla de día | Я віддаю перевагу пальмувати його протягом дня |
| Prefiero palmarla de día | Я віддаю перевагу пальмувати його протягом дня |
| La noche mi fiel compañera de esgrima | Ніч мій вірний партнер з фехтування |
| La única mujer por la que mataría | Єдина жінка, заради якої я б убив |
| Aunque a la intemperie sea gélida y fría | Навіть якщо на вулиці холодно і холодно |
| Me hace sentirme tan mía | змушує мене відчувати себе таким своїм |
| Me hace sentirme tan mía | змушує мене відчувати себе таким своїм |
| Se vuelve pecado tener melanina | Меланін стає гріхом |
| Que vivo a mi modo sin hipocresía | Щоб я живу по-своєму без лицемірства |
| Ya lo dije anteriormente… | Я вже казав це раніше… |
| No sabes lo que duele hacer negocios con la muerte | Ви не знаєте, як боляче мати справу зі смертю |
| Dejándote el aliento suplicando que te lleve | Залишаючи дихання, благаючи мене взяти тебе |
| Como un completo egoísta que no sabe lo que tiene | Як повний егоїст, який не знає, що має |
| Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo | Поверни, віддай, віддай, віддай |
| Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo | Поверни мене, поверни, поверни |
| Mi tiempo, mi tiempo | мій час, мій час |
| Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo | Поверни, віддай, віддай, віддай |
| Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo | Поверни мене, поверни, поверни |
| Mi tiempo, mi tiempo (No, no, no) | Мій час, мій час (ні, ні, ні) |
Переклад тексту пісні Devuélvemelo - Babi, Raspo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Devuélvemelo , виконавця -Babi
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.10.2019
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: