Переклад тексту пісні Devuélvemelo - Babi, Raspo

Devuélvemelo - Babi, Raspo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Devuélvemelo, виконавця - Babi.
Дата випуску: 31.10.2019
Мова пісні: Іспанська

Devuélvemelo

(оригінал)
No sé que pasaría si mi cabeza estalla
Si tirarían del carro o tirarían la toalla
Pero tengo un mosquito que me pica a todas horas
Un verdugo que pa' que no llore me degüella
Una piel tan fina que algodones me desuellan
Una lista negra donde mi sesos se cuelan
Zona por donde paloma blanca nunca vuela
Chernóbil y su pata de elefante se me quedan cortas
A quien voy a engañar
Si me sacas de la pena y no sé escribir ni un compás
Quizás este es el precio y no pasar por el altar
Estoy llena de vacío, pero al menos tengo métrica
Ya lo dije anteriormente…
No sabes lo que duele hacer negocios con la muerte
Dejándote el aliento suplicando que te lleve
Como un completo egoísta que no sabe lo que tiene
Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo
Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo
Mi tiempo, mi tiempo
Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo
Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo
Mi tiempo, mi tiempo (No, no, no)
He abierto la corteza y hoy al aire está mi mente
Y aunque este al descubierto nunca verás un «se vende»
No tengo reseñas porque a nadie se le ocurre
Visitar mi lúgubre avenida del desastre
Tú llámame insensible
Tu llámame cobarde
Soy abeja libre, Dios me libre del enjambre
¿No ves que en esa jaula ya no queda casi nadie?
Para comer tu alpiste prefiero morir de hambre
Es como
Intervenir a un suicidad, que no le cabe otra salida
Nadie le cose la herida, se come las tripas, se bebe la orina
Un pie en el anden y otro en la adrenalina
Dile a tu prima, vecina o amiga
Que nadie por llamar la atención se tira
Roma no quiso acabar en la ruina
Le pudo el complejo le pudo la ira
Me pudo el despecho, se me fue la pinza
Tú eres la corriente, yo barco a deriva
Prefiero palmarla de día
Prefiero palmarla de día
La noche mi fiel compañera de esgrima
La única mujer por la que mataría
Aunque a la intemperie sea gélida y fría
Me hace sentirme tan mía
Me hace sentirme tan mía
Se vuelve pecado tener melanina
Que vivo a mi modo sin hipocresía
Ya lo dije anteriormente…
No sabes lo que duele hacer negocios con la muerte
Dejándote el aliento suplicando que te lleve
Como un completo egoísta que no sabe lo que tiene
Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo
Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo
Mi tiempo, mi tiempo
Devuélvemelo, devuélveme, devuélve, devuélvemelo
Devuélveme, devuélveme, devuélvemelo
Mi tiempo, mi tiempo (No, no, no)
(переклад)
Я не знаю, що було б, якби моя голова вибухнула
Якби тягнули машину чи кидали рушник
Але в мене є комар, який кусає мене в будь-який час доби
Кат, який перерізає мені горло, щоб я не плакала
Шкіра така тонка, що бавовна шкіра мене
Чорний список, куди крадуться мої мізки
Місцевість, де ніколи не літає білий голуб
Чорнобиль і його слоняча нога мені не вистачає
кого я буду дурити
Якщо ви витягнете мене з біди, а я не знаю, як написати біт
Можливо, це ціна і не пройти через вівтар
Я сповнений порожнечі, але принаймні маю метрику
Я вже казав це раніше…
Ви не знаєте, як боляче мати справу зі смертю
Залишаючи дихання, благаючи мене взяти тебе
Як повний егоїст, який не знає, що має
Поверни, віддай, віддай, віддай
Поверни мене, поверни, поверни
мій час, мій час
Поверни, віддай, віддай, віддай
Поверни мене, поверни, поверни
Мій час, мій час (ні, ні, ні)
Я розкрив кору, і сьогодні мій розум витає в повітрі
І навіть якщо його розкрити, ви ніколи не побачите "продається"
У мене немає відгуків, тому що ніхто не може придумати
Відвідайте мій похмурий проспект лиха
Ти називаєш мене нечутливим
ти називаєш мене боягузом
Я вільна бджола, бережи мене від рою
Хіба ти не бачиш, що в тій клітці майже нікого не залишилося?
Щоб їсти ваше пташине насіння, я вважаю за краще голодувати
Це схоже
Втрутитися в самогубство, що іншого виходу немає
Ніхто не зашиває рану, не їсть кишки, не п’є сечу
Одна нога на платформі, а інша на адреналіні
Скажіть своєму двоюрідному брату, сусідові чи другу
Щоб ніхто не привертав уваги, кидається
Рим не хотів закінчитися розоренням
Комплекс міг викликати гнів
Назло мені вдалося, я втратив затиск
Ти течія, я дрейфую
Я віддаю перевагу пальмувати його протягом дня
Я віддаю перевагу пальмувати його протягом дня
Ніч мій вірний партнер з фехтування
Єдина жінка, заради якої я б убив
Навіть якщо на вулиці холодно і холодно
змушує мене відчувати себе таким своїм
змушує мене відчувати себе таким своїм
Меланін стає гріхом
Щоб я живу по-своєму без лицемірства
Я вже казав це раніше…
Ви не знаєте, як боляче мати справу зі смертю
Залишаючи дихання, благаючи мене взяти тебе
Як повний егоїст, який не знає, що має
Поверни, віддай, віддай, віддай
Поверни мене, поверни, поверни
мій час, мій час
Поверни, віддай, віддай, віддай
Поверни мене, поверни, поверни
Мій час, мій час (ні, ні, ні)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Babi
Тексти пісень виконавця: Raspo