Переклад тексту пісні Colegas - Babi, rdy

Colegas (оригінал)

Uh, na na na
Uh, na na na
Nene, yo no te veo como moneda de cambio
Y toda esa peña te quiere en estadios, no me sorprende ni un mínimo
Sé que no te comen el tarro, y eso que llevas el talento implícito
Les das la mano y te cogen el brazo
No sé si te quieren, pero quieren algo
Y en tu ADN hay dinero grabado
Para el mundo, tus genes han sido un regalo
Y eso que casi los has descartado
Tus cuerdas autoras de un crimen perfecto
Por tu garganta muchos han matado
Nadie te puede tachar de sobrado
Eres lo más puro que yo he presenciado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito a un helado
Pa' recordarte que nada ha cambiado (Uh, uh)
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si sé gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato
Soy tu colega
Cuando mueren las risas dime, ¿Quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención
Soy tu colega
Cuando todo son prisas dime, ¿Quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón
Soy tu colega
Cuando cambia la brisa solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol
Soy tu colega
¿Por cuántos pones las manos y nunca te quemas?
Los pocos que no han probado tu rencor
Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color
Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción
Umm, umm
Nene, recuerda cuando pises el escenario
Que estas pisando por todos aquellos
Que se inundan a diario
Vomitan en folios su desasosiego
Ahogados en copas, tricomas y labios
Mezclando el ron con las penas de antaño
Mueven el alma que habita en los barrios
Jarabe pal' body, fruto del desgarro
Tan enamorada de tus ojos sabios
De tus cimientos y de tus peldaños
De lo poquito que duele a tu lado
No estar en paz con mi puto pasado
Se que a tu verita, nada de esto ha cambiado
Hasta la médula siempre has calado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito a un helado
Pa' recordarte que nada ha cambiado
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato
Soy tu colega
Cuando mueren las risas dime, ¿Quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención
Soy tu colega
Cuando todo son prisas dime, ¿Quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón
Soy tu colega
Cuando cambia la brisa solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol
Soy tu colega
¿Por cuántos pones las manos y nunca te quemas?
Los pocos que no han probado tu rencor
Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color
Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción
Umm, umm
(Ya estaría)

(переклад)

О, на на на
О, на на на
Дитинко, я не бачу тебе як розмінну монету
І весь цей рок хоче, щоб ви на стадіонах, я зовсім не здивований
Я знаю, що вони не їдять банку, і що ти маєш неявний талант
Ти тиснеш їм руку, і вони беруть тебе за руку
Я не знаю, чи люблять вони тебе, але вони чогось хочуть
А у вашій ДНК вигравірувані гроші
Для світу ваші гени були подарунком
І що ви майже відкинули їх
Ваші акорди автори ідеального злочину
За твоє горло багато вбили
Ніхто не може вас викреслити
Ти найчистіше, що я коли-небудь був свідком
Якщо не дає купити дах
У наш банк запрошую вас на морозиво
Щоб нагадати вам, що нічого не змінилося (у-у)
Що ти все ще мій брат, ти знаєш, що твоя тарілка не пропала за моїм столом
І що мій собака любить твого кота
І якщо я знаю, що ваша підошва зношується, ви добре знаєте, що у вас є мій черевик
Я ваш колега
Коли сміх помре, скажи, хто залишається?
І він робить це не для того, щоб привернути вашу увагу
Я ваш колега
Коли все поспішає, скажи, хто зупиняється?
Бо шнур розв’язався
Я ваш колега
Коли вітер змінюється, я бачу лише флюгери
Вони наближаються до тепла, яке дає ваше сонце
Я ваш колега
На скільки ви прикладаєте свої руки і ніколи не обпікаєтеся?
Мало хто не скуштував вашої злоби
Я ваш колега
Я хочу назвати вас сюди, в акваріумі
Мої сірі вловили твій колір
Я ваш колега
Мені важко, якщо їх буде вісім, а якщо їх буде вісімдесят
Я обіцяю заспівати тобі пісню
Я обіцяю заспівати тобі пісню
мммммм
Дитинко, пам'ятай, коли виходиш на сцену
На що ти за всіх наступаєш
які щодня заливаються водою
Свою неспокійність вони блюють простирадлами
Потонув у чашках, трихомах і губах
Змішуючи ром із печалями минулого
Вони переміщують душу, яка живе по сусідству
Сироп pal' тіло, плід сльози
Так закоханий у твої розумні очі
Про ваші основи і ваші кроки
Як мало болить з тобою
Не миритися з моїм проклятим минулим
Я знаю, що, за вашою правдою, нічого з цього не змінилося
До кісткового мозку ти завжди проникав
Якщо не дає купити дах
У наш банк запрошую вас на морозиво
Щоб нагадати, що нічого не змінилося
Що ти все ще мій брат, ти знаєш, що твоя тарілка не пропала за моїм столом
І що мій собака любить твого кота
І якщо ваша підошва зношується, ви добре знаєте, що у вас є мій черевик
Я ваш колега
Коли сміх помре, скажи, хто залишається?
І він робить це не для того, щоб привернути вашу увагу
Я ваш колега
Коли все поспішає, скажи, хто зупиняється?
Бо шнур розв’язався
Я ваш колега
Коли вітер змінюється, я бачу лише флюгери
Вони наближаються до тепла, яке дає ваше сонце
Я ваш колега
На скільки ви прикладаєте свої руки і ніколи не обпікаєтеся?
Мало хто не скуштував вашої злоби
Я ваш колега
Я хочу назвати вас сюди, в акваріумі
Мої сірі вловили твій колір
Я ваш колега
Мені важко, якщо їх буде вісім, а якщо їх буде вісімдесят
Я обіцяю заспівати тобі пісню
Я обіцяю заспівати тобі пісню
мммммм
(я б уже був)