Переклад тексту пісні Soukounaba - Baaba Maal

Soukounaba (оригінал)

Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor
Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor
Göğsümden içeri yokluğun sızıyor
Bir demlik çayım var
Tütünüm de geçiyor
Bir demlik çayım var
Tütünüm de geçiyor
Duvarlara yazdığım her cümle ağlıyor
Evlerin ışıkları tek tek sönüyor
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
Geceler kara tren
Geceler
Yüklüyor seni bana
Geceler
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
Kollarım seni ister
Geceler yine seni
Ne baharın tadı var ne de yazın sevgili
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
Hiç mi aslı yok bunun
Bu asılsız yüzlerin
Dudağımdan geçtin
Gözlerin yakmıyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Geceler kara tren
Geceler
Yüklüyor seni bana
Geceler
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor

(переклад)

Цього не буває, якщо ти здасишся, не станеться, якщо ти помреш
Цього не буває, якщо ти здасишся, не станеться, якщо ти помреш
До мене в двері ніхто не стукає цілими днями.
Твоя відсутність просочується в мої груди
Я маю горщик чаю
Мій тютюн також проходить
Я маю горщик чаю
Мій тютюн також проходить
Кожне речення, яке я пишу на стінах, плаче
Вогні будинків гаснуть один за одним
Цей будинок, ці мелодії не покидають мене
Цей будинок, ці мелодії не покидають мене
чорний поїзд вночі
Ночі
завантажую тебе до мене
Ночі
У мене є твоя фотографія, вона не дивиться на мене
У мене є твоя фотографія, вона не дивиться на мене
мої руки хочуть тебе
ніч ти знову
Немає ні весни, ні літа, люба
У мене день чайника, моє життя теж минає
У мене день чайника, моє життя теж минає
Невже для цього немає підстав?
Ці безпідставні обличчя
Ти пройшов повз мої губи
Твої очі не горять
Цього не буває, якщо ти здасишся, не станеться, якщо ти помреш
Цього не буває, якщо ти здасишся, не станеться, якщо ти помреш
чорний поїзд вночі
Ночі
завантажую тебе до мене
Ночі
У мене також є картинка
не дивлячись на моє обличчя
У мене також є картинка
не дивлячись на моє обличчя
У мене також є картинка
не дивлячись на моє обличчя
У мене також є картинка
не дивлячись на моє обличчя
Цього не буває, якщо ти здасишся, не станеться, якщо ти помреш
Цього не буває, якщо ти здасишся, не станеться, якщо ти помреш