Переклад тексту пісні Flexgang - J Swey, Azide, Drama JD

Flexgang (оригінал)

You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
F. A. T. I. M. I.
Yo — that’s my name so check it out.
I got some natural skills and I know what I’m talkin’about.
You might think that I’m too you young, but — yo — I gotta goin’ on.
And ‘cuz I’m young the rhymes kick so fresh and strong.
I saw you once or twice on my way home back from school.
Just looking faster was it — ha — but he was acting cool.
I got to go — OK — no way to stay and that’s alright — alright.
I passed your way and now the chimes and now the day or night.
You came back to me Wednesday night, when I dreamt of you,
‘Cuz I dreamt of love, screaming passion and the things we do.
Oh, Sugardaddy, please let me know what’s on your mind.
Curiousity is killing me, I wanna spend more time.
So little do you know about the funkyness inside me.
So come a little closer boy and don’t you try to fight me!
Honesty is a must, but you and me can let it go.
I touch your mind, I’ll free your soul, come on, no fear of flow.
You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
Oki-dok’, I’m coolin’ with my best friend.
I try to explain — and she is a girl — you better understand.
«This guy just is no good for you, he’s gaming on you, sister.»
«I know, but — hey — what can I do, I like the funky mister.»
Saturday night and I’m feelin’ kind of lonely.
Everyone with someone and me, I am the only.
Not to have a cutie, now do you think that’s fair?
This guy just wants a booty, but I don’t even care.
There he is, my shining star is with a bunch of brothers,
Smiling at me, coming to me, «Boy you’re like no other!».
«Hey Man, I am Frangell (???), I like the way you smile at me.»
«I know this sounded kind of odd, but I don’t look for company.»
Boy, oh boy, didn’t you recognize me yesterday?
My heart goes boom-boom, now I can’t let him get away.
Stay baby, stay — until the break of day.
I’ll show you love, I’ll bring you joy — but anyway…
You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
Aha
I will be there
Whenever you just walk on by
So take a ride!
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
I’ll show you love
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Got me baby (???)
Wohow — wohoohow
Wohow — wohoohow
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
I can feel your heart
You can be my love
I can feel your love
I will be there
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
I can feel your heart
You can be my love
I can feel your love
I will be there
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by
Whenever you just walk on by!

(переклад)

Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
F. A. T. I. M. I.
Йо — це моє ім’я, тому подивіться.
У мене є деякі природні навички, і я знаю, про що говорю.
Ви можете подумати, що я занадто молодий, але — йо — я мушу продовжувати.
І тому, що я молодий, рими такі свіжі та сильні.
Я бачила вас один чи два рази, повертаючись додому зі школи.
Просто дивився швидше — ха — але він поводився круто.
Мені потрібно йти — добре — немає можливості залишитися, і це добре — добре.
Я пройшов твій шлях і тепер бій курантів і тепер день чи ніч.
Ти повернувся до мене в середу ввечері, коли ти мені снився,
Тому що я мріяв про кохання, кричущу пристрасть і те, що ми робимо.
О, цукерко, будь ласка, скажи мені, що у тебе на думці.
Мене вбиває цікавість, я хочу проводити більше часу.
Так мало ви знаєте про мою прикольність.
Тож підійди трохи ближче, хлопчику, і не намагайся битися зі мною!
Чесність є обов’язковою, але ми з вами можемо її відпустити.
Я торкнуся твого розуму, я звільню твою душу, давай, не бійся потоку.
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Окі-док, я гуляю зі своїм найкращим другом.
Я намагаюся пояснити — а вона дівчина — вам краще зрозуміти.
«Цей хлопець тобі просто не підходить, він грає з тобою, сестро».
«Я знаю, але — ей, — що я можу зробити, мені подобається фанк-містер».
Суботній вечір, і я почуваюся якось самотнім.
Кожен з кимось, а я єдина.
Не мати милашки, ти думаєш, що це справедливо?
Цей хлопець просто хоче отримати здобич, але мене це навіть не хвилює.
Ось він, моя сяюча зірка, з купою братів,
Посміхається до мене, підходить до мене: «Хлопче, ти не схожий!».
«Привіт, я Френгель (???), мені подобається, як ти мені посміхаєшся».
«Я знаю, що це прозвучало якось дивно, але я не шукаю компанії».
Хлопче, о, хлопче, ти не впізнав мене вчора?
Моє серце б’ється бух-бух, тепер я не можу дозволити йому втекти.
Залишся дитино, залишся — до світанку.
Я покажу тобі любов, я принесу тобі радість — але все одно…
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Ага
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Тож катайтеся!
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Я покажу тобі любов
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Дістав мене, дитинко (???)
Вауууууууууууууу
Вауууууууууууууу
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Я відчуваю твоє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я відчуваю твою любов
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти відчуваєш моє серце
Я відчуваю твоє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я відчуваю твою любов
Я там буду
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Щоразу, коли ти просто проходиш повз!