| A punto estamos de escribir una vez más
| Ми збираємося написати ще раз
|
| otra gloriosa epopeya del ser nacional;
| ще один славний епос національного буття;
|
| las tierras que, hay que entregar, al pirata imperial
| землі, які повинні бути передані імператорським піратам
|
| salvajes las retienen hoy, pero nunca más.
| дикуни тримають їх сьогодні, але ніколи більше.
|
| La sangre de sus cuerpos nuestra tierra abonará
| Кров їхніх тіл удобрить нашу землю
|
| así es pues, al gaucho el pirata explotará;
| Правильно, пірат буде експлуатувати гаучо;
|
| salvajes que, viviendo están, en las tierras del Sur
| дикунів, які, живучи, на землях Півдня
|
| nuestras lanzas y nuestros sables formarán su cruz.
| наші списи й шаблі утворять його хрест.
|
| La historia dirá, que esto es verdad,
| Історія підкаже, що це правда,
|
| pero hay otra historia real:
| але є ще одна правдива історія:
|
| la que callará el que se murió
| той, що заткне рота того, хто помер
|
| por acción del represor.
| дією репресора.
|
| La Patria en deuda con nosotros estará
| Країна буде перед нами в боргу
|
| y con estas tierras comerciantes lucrarán,
| і з цими землями купці отримають прибуток,
|
| terratenientes que tendrán el poder comercial
| землевласників, які матимуть комерційну владу
|
| ningún gobierno logrará desterrarlos jamás.
| жодному уряду ніколи не вдасться їх вигнати.
|
| La historia dirá que esto es verdad
| Історія підкаже, що це правда
|
| pero hay otra historia real:
| але є ще одна правдива історія:
|
| la que callará, el que murió
| той, що замовкне, той, що помер
|
| por acción del represor.
| дією репресора.
|
| La historia dirá que esto es verdad
| Історія підкаже, що це правда
|
| pero hay otra historia real:
| але є ще одна правдива історія:
|
| la que callará, el que murió
| той, що замовкне, той, що помер
|
| por acción del represor. | дією репресора. |