Переклад тексту пісні Waiting to Die - Azekel

Waiting to Die (оригінал)

Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
I waited for the sun to touch my skin
I waited for the cool and gentle breeze
I waited for you, but you never came
Oh
I wait for the calm before the storm
I wait for your love against all odds
I waited for you, but you never came
Oho oh
And I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
There’s much left of me to die
I guess I’m waiting to die
Yeah, come back feel good
Ain’t that something special, ah
Yeah, don’t that feel good
Ain’t that something special
I waited for a father’s warm embrace
I waited for this healing to begin
I waited for you, but you never came
Ooh, oh wow
I waited for my turn to come my way, yeah
I waited, waited, once again
I waited for you, but you never came
You never came
And I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
This much left of me to die
Oh
And I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
There’s much left of me to die (Oh)
Waiting to die
Quit looking in the mirror (Mirror)
Hello, hello, old friend
When, when did this happens
Quit looking in the mirror (Mirror)
Why you try to pretend
Everyone knows you’re hurting
Quit looking in the mirror (Mirror)
Old friend (Old friend)
Where did this all begin
Quit looking in the mirror (Mirror)
Why you try to pretend
Everyone knows you’re hurting
I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
This much left on me to die
I guess I’m waiting to die
Yeah
Don’t dying feel good
Ain’t dying something special
Yeah
Don’t dying feel good
Ain’t dying something special

(переклад)

Та-да-да, та-да-да, та-да
Та-да-да, та-да-да, та-да
Та-да-да, та-да-да, та-да
Та-да-да, та-да-да, та-да
Я чекав, поки сонце торкнеться моєї шкіри
Я чекав прохолодного й лагідного вітерця
Я чекав тебе, але ти так і не прийшов
о
Я чекаю затишшя перед бурею
Я чекаю твоєї любові всупереч усім
Я чекав тебе, але ти так і не прийшов
ой ой
І я знаю, що нічого з цього не існує
Тож я відчуваю біль
Мені залишилося багато чого померти
Мабуть, я чекаю смерті
Так, повертайся, почувай себе добре
Хіба це не щось особливе, ах
Так, не відчуваю себе добре
Хіба це не щось особливе
Я чекав теплих обіймів батька
Я чекав, коли почнеться це зцілення
Я чекав тебе, але ти так і не прийшов
Ой, о вау
Я чекав своєї черги прийти на свій дорогу, так
Я чекав, чекав, ще раз
Я чекав тебе, але ти так і не прийшов
Ти ніколи не приходив
І я знаю, що нічого з цього не існує
Тож я відчуваю біль
Так багато залишилося від мене померти
о
І я знаю, що нічого з цього не існує
Тож я відчуваю біль
Мені залишилося багато померти (О)
Очікування смерті
Припиніть дивитися в дзеркало (дзеркало)
Привіт, привіт, старий друже
Коли, коли це сталося
Припиніть дивитися в дзеркало (дзеркало)
Чому ви намагаєтеся прикидатися
Усі знають, що тобі боляче
Припиніть дивитися в дзеркало (дзеркало)
Старий друг (Старий друг)
З чого все це почалося
Припиніть дивитися в дзеркало (дзеркало)
Чому ви намагаєтеся прикидатися
Усі знають, що тобі боляче
Я знаю, що нічого з цього немає
Тож я відчуваю біль
Мені так багато залишилося померти
Мабуть, я чекаю смерті
Ага
Не вмирайте, відчувайте себе добре
Не вмирає щось особливе
Ага
Не вмирайте, відчувайте себе добре
Не вмирає щось особливе