Переклад тексту пісні Холостяк - Азамат Пхешхов

Холостяк (оригінал)

1. Ты меня ревнуешь вновь к моим друзьям,
Ты говоришь, что я дружу не с теми.
Прихожу я поздно по ночам…
Что тебе не уделяю время…
Знай, что ты мне очень дорога!
Знаю, что ты мною недовольна!
Но я привык к судьбе холостяка,
Жил всегда я, словно ветер — вольный.
Ты кричишь: «Ай-ай-яй!
Кто тебе из нас дороже?!
Выбирай!
Ай-яй-яй…
Или я… Иль друзья?!!»
Извини!
Я выбираю не тебя!!!
2.Многое с друзьями пережил,
Шли по жизни мы походкой гордой!
Не было предательства и лжи,
Вместе с ними пережил невзгоды…
Без друзей бесцветной станет жизнь…
С кем делить мне радость и тревогу?!
Ты прими, таким меня… Смирись…
Если нет, то скатертью дорога!!!

Холостяк (переклад)

1. Ти мене ревнуєш знову до моїх друзів,
Ти кажеш, що я дружу не з тими.
Приходжу я пізно по ночами...
Що тобі не приділяю час…
Знай, що ти мені дуже дорога!
Знаю, що ти мною незадоволена!
Але я звик до долі холостяка,
Жив завжди я, наче вітер — вільний.
Ти кричиш: «Ай-ай-яй!
Хто тобі з нас дорожчий?!
Вибирай!
Ай яй яй…
Або я… Чи друзі?!!»
Вибач!
Я обираю не тебе!!!
2.Багато з друзями пережив,
Ішли життям ми ходою гордою!
Не було зради і брехні,
Разом із ними пережив негаразди…
Без друзів безбарвним стане життя.
З ким ділити мені радість і тривогу?!
Ти прийми, таким мене… Змирись…
Якщо ні, то скатертиною дорога!