Переклад тексту пісні Flamme - Axel Tony, Layanah

Flamme (оригінал)

Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout prés de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout prés de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en plein tempète tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien pour toi
Lontemps j’ai attendu et maintenant l’heure de t’avouer
Tou l' amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Ne détourne pas les yeux
Mon coeur vois-tu ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu' eux
Je donnerai ma vie pour etre celui pour qui tu réserve
Toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes reves m' emmènent auprés de toi
Mon coeur t' a choisi, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Lontemps j’ai attendu…
Maintenant l' heure est venue de t' avouer
Tout l’amour que j' ai pour toi.
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Lov ' li oui mwen lov ' li
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Tout gen mwen gadé'w
Mwen té vlé touché w…

Flamme (переклад)

Я тремчу від пристрасті, як лист, від найменшого здригання
Коли ти тут, поруч зі мною
Кохання - це отрута, яку я споживаю нерозумно
Я тремчу від пристрасті, як лист, від найменшого здригання
Коли ти тут, поруч зі мною
Кохання - це отрута, яку я споживаю нерозумно
Тільки для вас, тільки для вас
Як ластівка в бурю, ти сонце, що сушить мої крила
Я хочу тебе, нічого тобі
Я довго чекав і тепер настав час зізнатися
Вся моя любов до тебе
Я згасаю, як полум'я
(Коли я чую твій голос)
Я тремчу від любові, коли відчуваю
(Твоє дихання за мною)
Ти зводить мене з розуму, я більше не можу думати
(Коли я чую твій голос)
Я піддаюся, коли ти відпускаєш свою руку
(Лягає на мене так)
Не відводь погляду
Моє серце ти бачиш тільки для них б'ється
І всю ніч бачу тільки їх
Я віддам своє життя, щоб бути тим, для кого ти бережеш
Вся твоя ніжність, всі твої ласки
Всі мої мрії ведуть мене до тебе
Моє серце вибрало тебе, хіба ти не бачиш
Я хочу тебе, тільки для мене
я довго чекала...
Тепер настав час зізнатися
Вся моя любов до тебе.
Я згасаю, як полум'я
(Коли я чую твій голос)
Я тремчу від любові, коли відчуваю
(Твоє дихання за мною)
Ти зводить мене з розуму, я більше не можу думати
(Коли я чую твій голос)
Я піддаюся, коли ти відпускаєш свою руку
(Лягає на мене так)
Lov'li так mwen lov'li
Я згасаю, як полум'я
(Коли я чую твій голос)
Я тремчу від любові, коли відчуваю
(Твоє дихання за мною)
Ти зводить мене з розуму, я більше не можу думати
(Коли я чую твій голос)
Я піддаюся, коли ти відпускаєш свою руку
(Лягає на мене так)
All gen mwen gadé'w
Mwen té vlé торкнувся до…