Переклад тексту пісні Hit Rewind - Axel Mansoor, Louis Vivet

Hit Rewind (оригінал)

California on my mind
Feels like I’m sitting on a great divide
Blue dream or red wine
We could enjoy them at the same damn time
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Oh oh, oh oh
So we can feel alright
Oh oh, oh oh
California take my hand
I’ve heard it once and I’ll say it again
Hearts divided can’t stand
And it’s a dangerous road ahead
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Oh oh, oh oh
So we can feel alright
Oh oh, oh oh
So we can hit, hit, hit rewind
Back to when back to when
You and I could let it slide
Back to when back to when
We were on each other’s side
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all…
Oh oh, oh oh (ah ah oh)
So we can feel alright (oh make me feel alright)
Oh oh, oh oh
So we can hit, hit, hit rewind

(переклад)

Каліфорнія на думах
Здається, що я сиджу на великому розриві
Синій сон або червоне вино
Ми могли б насолоджуватися ними одночасно
Чи можемо ми натиснути перемотувати назад?
Пофарбувати наші прапори в білий колір?
Загладити ще раз зробити ці кривди добре?
Чи можемо ми натиснути перемотувати назад?
Пофарбувати наші прапори в білий колір?
Загладити ще раз зробити ці кривди добре?
Ой ой ой ой
Тож ми можемо почувати себе добре
Ой ой ой ой
Каліфорнія, візьми мене за руку
Я чув це один раз і скажу це ще раз
Розділені серця не витримують
А попереду небезпечна дорога
Чи можемо ми натиснути перемотувати назад?
Пофарбувати наші прапори в білий колір?
Загладити ще раз зробити ці кривди добре?
Чи можемо ми натиснути перемотувати назад?
Пофарбувати наші прапори в білий колір?
Загладити ще раз зробити ці кривди добре?
Ой ой ой ой
Тож ми можемо почувати себе добре
Ой ой ой ой
Тож ми можемо натиснути, ударити, натиснути назад
Повернутися до коли повернутися до коли
Ми з тобою могли б дозволити цьому збігти
Повернутися до коли повернутися до коли
Ми були на боці один одного
Чи можемо ми натиснути перемотувати назад?
Пофарбувати наші прапори в білий колір?
Загладити ще раз зробити ці кривди добре?
Чи можемо ми натиснути перемотувати назад?
Пофарбувати наші прапори в білий колір?
Виправтеся ще раз, зробіть усі ці кривди…
О о, о о (ах ах о)
Тож ми можемо почувати себе добре (о змусьте мене почути себе добре)
Ой ой ой ой
Тож ми можемо натиснути, ударити, натиснути назад