Переклад тексту пісні Kill Me - Awim

Kill Me (оригінал)

Loving your dream,
carrying your pain.
Watching me going
slowly to my grave.
Didn’t know you,
didn’t know you.
Sipping hatred in a glass of milk.
Injecting fears in my brittle little veins.
Didn’t know you,
didn’t know you.
Talking nonsense to me,
I wish i could believe.
Living me untended
so little left to give.
Chorus:
Kill me I’m a monster
you made me cruel but I’m
not a failure.
Kill me I’m a monster
I beg you now cause I’m
not a killer.
Heal me I’m a monster
You spill my blood cause I’m
just a dreamer.
Kill me I’m a monster
You made me cry it will
soon be over.
Kill me I’m a monster
You made me cruel but I’m
not a failure.
Kill me I’m a monster
You made me cry it will
soon be over.
Floating in your dream
driven by your aim.
Faking to be in
laughing at my pain.
laughing at my pain.
Needed just a ride
with a lovely maid.
Sifting trough your light
tearing me to shreds.
Blood’s coming to my head.
Chorus

(переклад)

Любити свою мрію,
несучи свій біль.
Спостерігає за моїм рухом
повільно до моєї могили.
Не знав тебе,
не знав тебе.
Сьорбаючи ненависть у склянці молока.
Вселяючи страх у мої тендітні вени.
Не знав тебе,
не знав тебе.
Говорити мені дурниці,
Я хотів би повірити.
Живи мене без догляду
так мало залишилося, щоб дати.
Приспів:
Убий мене, я монстр
ти зробив мене жорстоким, але я є
не провал.
Убий мене, я монстр
Я благаю вас зараз, тому що я
не вбивця.
Вилікуй мене, я монстр
Ти проливаєш мою кров, тому що я
просто мрійник.
Убий мене, я монстр
Ти змусив мене плакати, це буде
скоро закінчиться.
Убий мене, я монстр
Ти зробив мене жорстоким, але я є
не провал.
Убий мене, я монстр
Ти змусив мене плакати, це буде
скоро закінчиться.
Плаває у твоєму сні
керуючись твоєю метою.
Притворюватися
сміється з мого болю.
сміється з мого болю.
Потрібна просто поїздка
з прекрасною покоївкою.
Просіваючи через ваше світло
розриваючи мене на шматки.
До моєї голови приходить кров.
Приспів