Переклад тексту пісні Butterflies - Awim

Butterflies (оригінал)

I try to hear if the butterflies are just coming over…
Don’t try to rush, if the road to your kingdom takes me further…
The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture.
The majestic wizard is waving towards us.
I try to see, if the butterflies are just passing over…
Don’t try to hide, if the way to your garden pulls me deeper…
The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture,
The majestic wizard is waving towards us.
Coloured visions and colours in my mind…
The softness of your whisper, the softness of your whisper, I try to hear.
The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture,
The majestic wizard is waving towards us.
I try to hear, if the butterflies are coming over.
I try to see, if the butterflies are passing over.
I try to hear…
I wish to see…

Butterflies (переклад)

Я намагаюся почути, чи метелики щойно прилітають…
Не поспішайте, якщо дорога до вашого королівства заведе мене далі…
берег моря ближче,
Відстань до вашої мрії стає все коротшою.
Бо життя — це не катування.
Величний чарівник махає нам.
Я намагаюся подивитися, чи метелики просто проходять...
Не намагайся сховатися, якщо шлях до твого саду тягне мене глибше…
берег моря ближче,
Відстань до вашої мрії стає все коротшою.
Бо життя — це не катування,
Величний чарівник махає нам.
Кольорові бачення та кольори в моїй свідомості…
М’якість твого шепіту, м’якість твого шепіту, я намагаюся почути.
берег моря ближче,
Відстань до вашої мрії стає все коротшою.
Бо життя — це не катування,
Величний чарівник махає нам.
Я намагаюся почути, чи налітають метелики.
Я намагаюся подивитися, чи не проходять метелики.
Я намагаюся почути…
Я хочу побачити…