Переклад тексту пісні I'm With You - Avril Lavigne Tribute

I'm With You (оригінал)

I’m standing on a bridge
I’m waiting in the dark
I thought that you’d be here by now
There’s nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there’s no sound
Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home?
It’s a damn cold night!
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
I’m looking for a place
I’m searching for a face
Is anybody here I know?
'Cause nothing’s going right
And everything’s a mess
And no one likes to be alone
Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home?
It’s a damn cold night!
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
Oh, why is everything so confusing?
Maybe I’m just out of my mind?
Yeah yeah yeah…
It’s a damn cold night!
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
I’m with you

(переклад)

Я стою на мосту
Я чекаю в темряві
Я думав, що ти вже будеш тут
Немає нічого, крім дощу
Ніяких кроків на землі
Я слухаю, але немає звуку
Мене ніхто не намагається знайти?
Хтось не прийде відвезти мене додому?
Це проклята холодна ніч!
Намагаюся з’ясувати це життя
Чи не візьмеш мене за руку
Відвезти мене в нове місце?
Я не знаю, хто ви
Але я... я з тобою
Я з тобою!
Шукаю місце
Я шукаю обличчя
Я кого знаю тут?
Тому що нічого не йде як слід
І все — безлад
І ніхто не любить бути на самоті
Мене ніхто не намагається знайти?
Хтось не прийде відвезти мене додому?
Це проклята холодна ніч!
Намагаюся з’ясувати це життя
Чи не візьмеш мене за руку
Відвезти мене в нове місце?
Я не знаю, хто ви
Але я... я з тобою
Я з тобою!
О, чому все так заплутано?
Можливо, я просто з’їхав з глузду?
так, так, так…
Це проклята холодна ніч!
Намагаюся з’ясувати це життя
Чи не візьмеш мене за руку
Відвезти мене в нове місце?
Я не знаю, хто ви
Але я... я з тобою
Я з тобою!
Візьми мене за руку
Відвези мене в нове місце
Я не знаю, хто ви
Але я... я з тобою
Я з тобою!
Візьми мене за руку
Відвези мене в нове місце
Я не знаю, хто ви
Але я... я з тобою
Я з тобою!
Я з тобою