Переклад тексту пісні A Hell of Heaven - Avoid-A-Void

A Hell of Heaven (оригінал)

Noone becomes as fast as you
So near to me I’m so close to you
Can anyone be happy like I’m with you?
Make sure that’s no dream
Tell me it’s all true
Those feelings so present but so unreal
Even sadness is beautiful
That’s what I feel
Everytime when I see you
Got a smile on my face
Could this be true?
Every new day so shiny and bright
Even the rain seems to hold me tight
Should I think that is normal
Can I hope that’s real
That’s what I feel
This is for me who cannot forget
Denying our sin by dying with it
A hell of heaven
Or a heaven of hell
So cruel and beautiful
That’s what you gonna tell
I never thought that we could be
What we’ve become numb to the other one
My heart aches to keep it sacred
My heart breaks between this love and hatred
I bled for you, this time you bleed for me
Cause you can’t keep what you set free
This is for you who cannot forgive
My ruin is yours and the way we live
A hell of heaven
Or a heaven of hell
So cruel and beautiful
That’s what I wanna tell

A Hell of Heaven (переклад)

Ніхто не стає таким швидким, як ви
Так близько до мене, я так близько до тебе
Чи може хтось бути щасливим, як я з тобою?
Переконайтеся, що це не мрія
Скажи мені, що це все правда
Ці почуття такі присутні, але такі нереальні
Навіть смуток прекрасний
Це те, що я відчуваю
Щоразу, коли я бачу тебе
У мене посмішка на обличчі
Чи може це бути правдою?
Кожен новий день такий сяючий і яскравий
Навіть дощ, здається, міцно тримає мене
Я повинен вважати це нормальним
Чи можу я сподіватися, що це правда
Це те, що я відчуваю
Це для мене, яка не може забути
Заперечуючи наш гріх, помираючи з ним
Пекло раю
Або рай пекла
Такий жорстокий і красивий
Ось що ти розкажеш
Я ніколи не думав, що ми можемо бути
Те, що ми оніміли до іншого
Моє серце болить, щоб зберегти це святим
Моє серце розривається між цією любов’ю та ненавистю
Я проливав кров за тебе, цього разу ти проливала кров за мене
Тому що ви не можете зберегти те, що ви відпустили
Це для вас, хто не може пробачити
Моя руїна — ваша і те, як ми живемо
Пекло раю
Або рай пекла
Такий жорстокий і красивий
Ось що я хочу сказати