Переклад тексту пісні Осень - Август

Осень (оригінал)

1. Осень за стеклом оконных рам,
Снова тот портрет рисует мне.
Стал вдруг выплывать по вечерам,
На холодной и пустой стене
Выцветший от взглядов в полутьме,
В доме, где готовятся к зиме.
2.Дни проходят днями в суете,
Памятью прошедшей не остыв.
Тот рисунок на простой стене,
Вновь нельзя стереть не позыбыв,
Но некому отдать и все простить,
Совсем простить, и все забыть.
Припев: Плачет осень, листьями кружа,
Замирает сердце, чуть дыша,
Улетают птицы не спеша, и за ними просится душа
3.Осень бьется за моим окном,
Уносясь в прошедшее назад.
Ты бежишь под солнцем босиком,
Звонкий дождь идет на детский рад.
И ищу тебя я наугад,
В доме, что был радостью богат.
Припев

Осень (переклад)

1. Осінь за скло віконних рам,
Знову той портрет малює мені.
Став раптом випливати по вечірах,
На холодній і порожній стіні
Вицвітлий від поглядів у полуміні,
У будинку, де готуються до зими.
2.Дні проходять днями в метушні,
Пам'яттю минулої не охолонути.
Той малюнок на простій стіні,
Знову не можна стерти не забувши,
Але нікому віддати і все пробачити,
Зовсім пробачити, і все забути.
Приспів: Плаче осінь, листям кола,
Завмирає серце, трохи дихаючи,
Відлітають птахи не поспішаючи, і за ними проситься душа
3. Осінь б'ється за моїм вікном,
Виносячи в минуле назад.
Ти біжиш під сонцем босоніж,
Дзвінкий дощ йде на дитячий рад.
І шукаю тебе я навмання,
У будинку, що був радістю багатий.
Приспів