Переклад тексту пісні Гаснет день - Август

Гаснет день (оригінал)

1. Твой путь каждый вечер знаком беды отмечен
Усталые встречи, где каждый час в цене
Одна в пустоте, в гулкой тишине
Ты идешь по жизни как во сне
Ты идешь по жизни как во сне
2.Никто не заметит слезы в твоих глазах
Ложится на плечи тот затаенный страх
Опять, как всегда, мир укроет тень
И в глазах твоих погаснет день
И в глазах твоих погаснет день
Припев: Гаснет день, ты снова найдешь любовь без ласки
Гаснет день, еще один долгий грустный день
Гаснет день, и это уже не в нашей власти
Если в чьем-то сердце гаснет день
Если в чьем-то сердце гаснет день
3.Сияют витрины вечером праздным длинным
В продаже картины, мебель, хрусталь, меха,
Но как от того не сойти с ума,
Если здесь в продаже ты сама
Если здесь в продаже ты сама
Припев:
4.Ты знала неволю улиц и городов
Наслушалась вволю громких ненужных слов
Жесток, не вздохнуть, бесконечный путь
И с него уже нельзя свернуть
И с него уже нельзя свернуть

Гаснет день (переклад)

1. Твій шлях щовечора знаком лиха відзначений
Втомлені зустрічі, де кожна година в ціні
Одна в порожнечі, в гучній тиші
Ти ідеш по життя як у сні
Ти ідеш по життя як у сні
2. Ніхто не помітить сльози в твоїх очах
Лягає на плечі той прихований страх
Знову, як завжди, світ укриє тінь
І в очах твоїх згасне день
І в очах твоїх згасне день
Приспів: Гасне день, ти знову знайдеш любов без ласки
Гасне день, ще один довгий сумний день
Гасне день, і це вже не в нашій владі
Якщо в комусь серці гасне день
Якщо в комусь серці гасне день
3.Сяйнуть вітрини увечері пустим довгим
У продажу картини, меблі, кришталь, хутра,
Але як від того не збожеволіти,
Якщо тут у продажі ти сама
Якщо тут у продажі ти сама
Приспів:
4. Ти знала неволю вулиць та міст
Наслухалася досхочу гучних непотрібних слів
Жорстокий, не зітхнути, нескінченний шлях
І з нього вже не можна згорнути
І з нього вже не можна згорнути