Переклад тексту пісні Ангел - Август

Ангел (оригінал)

1. Скажи, зачем паришь над головой?
Зачем тревожишь снова безмятежный мой покой?
Летишь, лети, не беспокой меня,
Там, в небесах с тобою, знай, нам не прожить и дня.
2.Ушли давно все мыли в никуда,
Зачем терзаешь душу?
Отпусти меня туда,
Где дождь, где снег, любовь из века в век…
Оставь меня, злой ангел, я свободный человек!
Припев: А он парит над Землею злой ангел,
Его покой — это засада.
Он здесь, он жив, он мечтает о битвах,
В его глазах все муки ада.
3.Опять закрыл луч солнца золотой
Огромной черной тучей ангел тьмы над головой.
Пора забыть и думать о другом.
Спеши, мой добрый ангел и укрой своим крылом.
Припев:

Ангел (переклад)

1. Скажи, навіщо ширяєш над головою?
Навіщо турбуєш мій спокій?
Летиш, лети, не турбуй мене,
Там, у небесах з тобою, знай, нам не прожити і дня.
2.Пішли давно всі мили в нікуди,
Навіщо мучить душу?
Відпусти мене туди,
Де дощ, де сніг, кохання з віку у вік.
Облиш мене, злий янгол, я вільна людина!
Приспів: А він парить над Землею злий ангел,
Його спокій — це засідка.
Він тут, він живий, він мріє про битви,
В його очах усі муки пекла.
3.Знову закрив промінь сонця золотий
Величезний чорний хмарою ангел темряви над головою.
Час забути і думати про іншого.
Поспішай, мій добрий янгол і вкрий своїм крилом.
Приспів: