Переклад тексту пісні 1000 Navajas - Avernal

1000 Navajas (оригінал)

Esto es tan profundo, casi imperceptible
Solo un dulce aroma, tan solo un atisbo
Un dolor agudo, agudo y silencioso
Pero tan intenso como insoportable
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
Es el triste tono gris de Buenos Aires
Me sofoca y me hunde en el tibio asfalto
Dios ignora el llanto, ignora la tristeza
La melancólica ira transformada en violencia
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
La rutina es el catalizador de la violencia sangrienta
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor

(переклад)

Це так глибоко, майже непомітно
Просто солодкий запах, лише проблиск
Різкий, різкий, тихий біль
Але так сильно, як і нестерпно
В глибині моєї душі
Розривається айсберг
У тисячі бритв, що роздирають мене
Засипали, як купою
З кісток у моєму серці
Я незмінний перед обличчям болю
Це сумний сірий тон Буенос-Айреса
Мене душить і я тону в теплий асфальт
Бог ігнорує плач, ігнорує смуток
Меланхолійний гнів трансформувався в насильство
В глибині моєї душі
Розривається айсберг
У тисячі бритв, що роздирають мене
Засипали, як купою
З кісток у моєму серці
Я незмінний перед обличчям болю
Рутина є каталізатором кривавого насильства
В глибині моєї душі
Розривається айсберг
У тисячі бритв, що роздирають мене
Засипали, як купою
З кісток у моєму серці
Я незмінний перед обличчям болю