Переклад тексту пісні I Want To Believe - Avant Garde

I Want To Believe (оригінал)

Forget the past
And everything and anything that I’ve ever asked.
I was young and I was dumb.
Forget it all
Forget the times, when I would look you in the eyes, and say to you.
«we'll, we’ll be alright…»
Forget it all
I’ve told you over and over again
That I did not want this to end
But things have changed in every way
Now we’re standing face to face and I’m askin…
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Forget the rest
From here on out just try your best
Don’t be upset
You, you can’t rewind
So forget it all
I’ve told you over and over again
That i did not want this to end
But things will never be the same
Now we’re standing face to face and I’m askin.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone
I’ll be alone
I must accept that I’ll be alone
Forever on my own
I should expect to be hurt again
But I’m not ready yet
I should expect for the worse again
Its happened too many times…
I’ll be alright.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone…

I Want To Believe (переклад)

Забути минуле
І все і все, що я коли-небудь запитував.
Я був молодий і був німий.
Забудьте про все
Забудь часи, коли я дивився тобі в очі і говорив тобі.
«Ми будемо, у нас все буде добре…»
Забудьте про все
Я говорив тобі знову і знову
Я не хотів, щоб це закінчилося
Але все змінилося в усіх відношеннях
Зараз ми стоїмо віч-на-віч, і я питаю…
Я буду в порядку, з тобою чи без
Чи виживеш ти, залишившись на самоті?
Ти сказав, що хочеш піти
Але я знаю, як ти катаєшся
Ви стукаєте в мої двері, я знаю
У тебе все буде добре, зі мною чи без неї, дівчино
Ой ой ой ой ой ой ой
Забудьте, забудьте все
Ой ой ой ой ой ой ой
Забудьте, забудьте все
Забудь про решту
З цього моменту просто намагайтеся якнайкраще
Не засмучуйтеся
Ви не можете перемотати назад
Тому забудьте все
Я говорив тобі знову і знову
Я не хотів, щоб це закінчилося
Але все ніколи не буде таким, як раніше
Зараз ми стоїмо віч-на-віч, і я запитую.
Я буду в порядку, з тобою чи без
Чи виживеш ти, залишившись на самоті?
Ти сказав, що хочеш піти
Але я знаю, як ти катаєшся
Ви стукаєте в мої двері, я знаю
У тебе все буде добре, зі мною чи без неї, дівчино
Я мушу визнати, що буду сам
Я буду сам
Я мушу визнати, що буду сам
Назавжди сам
Мені слід очікувати, що мене знову поранять
Але я ще не готовий
Знову очікувати гіршого
Це траплялося занадто багато разів…
Я буду в порядку.
Я буду в порядку, з тобою чи без
Чи виживеш ти, залишившись на самоті?
Ти сказав, що хочеш піти
Але я знаю, як ти катаєшся
Ви стукаєте в мої двері, я знаю
У тебе все буде добре, зі мною чи без неї, дівчино
Я мушу визнати, що буду сам...