Переклад тексту пісні The Garden of Crystalline Dreams Act I -

The Garden of Crystalline Dreams Act I (оригінал)

I deny thee entrance in my beautiful garden
For it is not thee who hath corrupted mankind, than who?
Thou shalt spend the eternity in contemplation… of thy sins
O please, sorrow and remorse, I beg of thee
Have pity, I do repent, show thy mercy upon me Grant me passage beyond my hateful life
Foolish one, I cannot allow thy soul to remain free
I do pity thee, yet you are beyond my grasp
You belong to the other, I cannot sever that which binds thee
To enter my kingdom, thou must first cleanse thy soul
Hath I never sailed upon infinite shores of sin
The inner glory suppressed only by the shadow of fear
To find oneself buried so deeply in uncertainty
The delicate threads of hope tirelessly fray…
Am I to suffer my eternity tormented by phantoms of being?
Is there no hope for one dying, pleading soul?
Of so, then I shall not suffer alone
Thou must find thy soul and release thy hatred
Within thyself may thou find the dreams to change thy fate
Only then may these ivory gates open for thee
Listen not to the lies of those whom hath condemned thee
Art thou to trust whom hath taken that which was thine
Seek not love, but hatred and vengeance
Then only my thee find ease for the severed heart

(переклад)

Я забороняю тобі вхід у мій прекрасний сад
Бо не ви, хто зіпсував людство?
Ти проведеш вічність у спогляданнях... своїх гріхів
О, будь ласка, смуток і каяття, я благаю тебе
Змилуйся, я каюсь, прояви свою милість до мене Дай мені вийти за межі мого ненависного життя
Дурний, я не можу дозволити твоїй душі залишитися вільною
Мені жалію тебе, але ви за межами мого розуміння
Ти належиш іншому, я не можу розірвати те, що тебе пов’язує
Щоб увійти в моє царство, ти повинен спочатку очистити свою душу
Хіба я ніколи не плавав по нескінченних берегах гріха
Внутрішня слава придушена лише тінню страху
Знайти себе так глибоко похованим у невизначеності
Ніжні нитки надії невтомно розриваються…
Хіба я страждатиму мою вічність, мучену привидами буття?
Чи немає надії на одну вмираючу, благаючу душу?
Тому я не буду страждати сама
Ти повинен знайти свою душу і звільнити свою ненависть
Ти можеш знайти в собі мрії, щоб змінити свою долю
Тільки тоді ці ворота зі слонової кістки можуть відчинитися для тебе
Не слухай брехні тих, хто засудив тебе
Чи ти довіряєш тому, хто забрав те, що твоє
Шукайте не любові, а ненависті і помсти
Тоді тільки мій ти знайдеш легкість для розрізаного серця