Переклад тексту пісні La Cigale - Automelodi

La Cigale (оригінал)

Je laisse mes plaies reposer sur ton corps
Je laisse tes yeux découper le décor
C’est purement amical
Ton objectif a touché mes blessures
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Le toit d’une cathédrale
Sous son balcon une ville se désespère
D'être si belle mais si loin de la mer
Elle connaissait une rivière souterraine
Mais son chemin maintenant est envahi
Par les buissons d’orties
Et la soif me poursuit
Ta… perspective rend son dernier soupir
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
Suspendus à tes mèches
Au soir je jette quelques pas dans la rue
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer
Oh comme tu savais bien…
Éteindre sur mes bras
Au chant de la cigale
Elsa, fais-moi mal
Chante la cigale… Elsa, fais-moi…

La Cigale (переклад)

Я дозволив своїм ранам покластися на твоє тіло
Я дозволив твоїм очам вирізати сцену
Це чисто по-дружньому
Ваша мета торкнулася моїх ран
На жаль, наші пальці не торкнулися
Дах собору
Під його балконом місто впадає у відчай
Бути такою гарною, але так далеко від моря
Вона знала підземну річку
Але його шлях зараз заріс
Через кущі кропиви
І спрага мене переслідує
Ваш... перспективний дихає востаннє
Моє серце захлинається від спогадів
Звисає з твоїх гнітів
Увечері роблю кілька кроків вулицею
Історія втечі або навчання палити
О, як добре ти знав...
Загаси на моїх руках
На пісню цикади
Ельза, зроби мені боляче
Заспівай цикаду... Ельзо, зроби мене...