Переклад тексту пісні The Tale of Twopenny - Austin Wintory

The Tale of Twopenny (оригінал)

Little boy
Listen, I’ll tell
Little boy
You can do well
Buy and then sell,
Your pockets to swell,
Go straight to hell like Twopenny!
Little boy Follow his lead
Step by step
You could succeed!
Wealth guaranteed!
Never have need!
Lie there and bleed like Twopenny!
Twopenny
Twopenny
His assets were many
His silk purses burst at the seams
Twopenny,
Twopenny,
Now he’s not got any!
Invested by worms
for infinite terms,
the maggots long squirm in Twopenny!
Men of wealth
Borrow and lend
What dark deal
Brought him his end?
Whose coin did he spend?
Which loyal friend
Drew a dread dividend from Twopenny?
Sea of blood
Watch as he drowns
As he sinks
So goes the pound
Shillings and crowns
Princes and clowns
We all go down with Twopenny!
Twopenny
Twopenny
His goblet now empty
His fine wine is splashed on the stones!
Twopenny
Twopenny
A hero to many
Decays in his vault
Entombed with his gold
Like pharaohs of old, old Twopenny!
Twopenny
Twopenny
Old Philip Twopenny
My son, study closely his tale
Twopenny
Twopenny
Oh sing it again he’s
A turd that’s interred for eternity
Suck on it, old Phillip Twopenny!

(переклад)

Маленький хлопчик
Слухай, я розповім
Маленький хлопчик
Ви можете робити добре
Купуйте, а потім продавайте,
Ваші кишені набухають,
Іди прямо до пекла, як Twopenny!
Маленький хлопчик Слідуйте його прикладу
Крок за кроком
Ви могли б досягти успіху!
Багатство гарантовано!
Ніколи не треба!
Лежи там і кровоточи, як дві копійки!
Дві копійки
Дві копійки
Його майна було багато
Його шовкові гаманці лопнули по швах
дві копійки,
дві копійки,
Тепер у нього нема!
Інвестовані хробаками
для нескінченних термінів,
опариші довго звиваються в Twopenny!
Заможні люди
Позичати і позичати
Яка темна угода
Приніс йому свій кінець?
Чию монету він витратив?
Який вірний друг
Ви отримали жахливі дивіденди від Twopenny?
Море крові
Подивіться, як він тоне
Коли він тоне
Так і йде фунт
Шилінги та корони
Принцi та клоуни
Ми всі впадаємо з Twopenny!
Дві копійки
Дві копійки
Його келих тепер порожній
Його чудове вино бризне на камені!
Дві копійки
Дві копійки
Герой для багатьох
Розкладається у своєму сховищі
Погребений своїм золотом
Як фараони старих, старих Двогрошів!
Дві копійки
Дві копійки
Старий Філіп Тупенні
Сину мій, вивчи уважно його казку
Дві копійки
Дві копійки
О, співай ще раз, він
Якашка, похована на вічність
Скинься, старий Філіп Твопенні!