| The Late Pearl Attaway (оригінал) | The Late Pearl Attaway (переклад) |
|---|---|
| Dear loving friend | Любий люблячий друже |
| Sorry to inform | Вибачте за інформування |
| I will miss our rendezvous | Я буду сумувати за нашим побаченням |
| I have been detained | Мене затримали |
| For I am lying dead | Бо я лежу мертвий |
| On the tiles of Waterloo | На плитках Ватерлоо |
| Halt the horses! | Зупиніть коней! |
| Still the wheels | Все-таки колеса |
| I shall move no more today! | Сьогодні я більше не буду рухатися! |
| Fondest regards | З повагою |
| Sincere apologies | Щирі вибачення |
| From the late Pearl Attaway! | Від пізнього Pearl Attaway! |
| Broken doll | Зламана лялька |
| Open eyes | Відкрити очі |
| Silent lips of blue | Тихі губи синього кольору |
| Tangled hair | Заплутане волосся |
| Bed of blood | Кровавий ліжко |
| On the tiles of Waterloo | На плитках Ватерлоо |
| Halt the horses! | Зупиніть коней! |
| Still the wheels! | Все-таки колеса! |
| And await this cruel delay! | І чекайте цієї жорстокої затримки! |
| I am undone | Я скасований |
| A sudden blade has come | Раптово лезо |
| For the late Pearl Attaway! | Для покійного Pearl Attaway! |
| Halt the horses! | Зупиніть коней! |
| Still the wheels, and await a better day! | Все ще колеса, і чекайте кращого дня! |
| Lo! | Ло! |
| I depart | Я виїжджаю |
| For a brighter destination | Для світлішого місця призначення |
| Yours in hope, Pearl Attaway | З надією, Pearl Attaway |
