Переклад тексту пісні Give Me the Cure - Austin Wintory

Give Me the Cure (оригінал)

Give me the cure that the doctor got
Give me a cure that will stick
Cause now that i’m seeing through clearer eyes
Old Lambeth is making me sick
Me sick
Old Lambeth is making me sick!
Give me the Cure
Give me the Cure!
Cut out my throat and then leave me there
To flap like a fish on the deck
Give me the peace that the doctor got
When that devil done opened his neck
His neck
When the devil done opened his neck!
Give me the Cure
Give me the Cure
I’d rather be dead
Than clear in my head!
Bundle my wife and my children up
In a sack and stitch tightly the seams
Toss them into the Thames, so their nightmares end
And they drown in watery dreams
In dreams
They drown in watery dreams!
Give me the cure
Give me the cure
I’d rather be dead than clear in my head!
Let out my blood
In a merciful flood!
Give me the cure!
Give me the cure that the doctor got
Oh pluck me away from this pit
Now he’s bathed in light and dressed up in white
And we’re stuck in the mud and the shit
The shit
We’re stuck in the mud and the shit
Give me the cure
Give me the cure!

(переклад)

Дайте мені ліки, які отримав лікар
Дайте мені ліки, які прилипнуть
Бо тепер, коли я бачу більш ясними очима
Мене нудить старий Ламбет
Я хворий
Мене нудить старий Ламбет!
Дайте мені ліки
Дайте мені ліки!
Переріжте мені горло, а потім залиште мене там
Щоб махати, як риба на колоді
Дайте мені спокій, який отримав лікар
Коли той диявол розкрив свою шию
Його шия
Коли диявол розкрив свою шию!
Дайте мені ліки
Дайте мені ліки
Я б краще був мертвий
Чим ясно в голові!
Зберіть мою дружину та моїх дітей
У мішок і щільно прострочіть шви
Киньте їх у Темзу, щоб їхні кошмари закінчилися
І вони тонуть у водяних снах
У снах
Вони тонуть у водяних снах!
Дайте мені ліки
Дайте мені ліки
Я краще буду мертвий, ніж чистий у голові!
Випусти мою кров
У милосердному потопі!
Дайте мені ліки!
Дайте мені ліки, які отримав лікар
О, вирви мене з цієї ями
Тепер він купається у світлі й одягнений у біле
І ми застрягли в багнюці й лайні
лайно
Ми застрягли в багнюці й лайні
Дайте мені ліки
Дайте мені ліки!