Переклад тексту пісні I'm Going Slightly Mad - Auscultate

I'm Going Slightly Mad - Auscultate
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Going Slightly Mad, виконавця - Auscultate.
Дата випуску: 29.11.2015
Мова пісні: Англійська

I'm Going Slightly Mad

(оригінал)
When the outside temperature rises,
And the meaning is oh so clear.
One thousand and one yellow daffodils,
Begin to dance in front of you — oh dear.
Are they trying to tell you something,
You’re missing that one final screw.
You’re simply not in the pink my dear,
To be honest you haven’t got a clue.
I’m going slightly mad,
I’m going slightly mad.
It finally happened — happened,
It finally happened — ooh oh It finally happened.
I’m slightly mad.
Oh dear.
I’m one card short of a full deck,
I’m not quite the shilling.
One wave short of a shipwreck,
I’m not my usual top billing.
I’m coming down with a fever,
I’m really out to sea.
This kettle is boiling over,
I think I’m a banana tree.
Oh dear.
I’m going slightly mad,
I’m going slightly mad.
It finally happened — happened,
It finally happened — uh huh.
It finally happened,
I’m slightly mad.
Oh dear.
Ooh ooh ah ah Ooh ooh ah ah
I’m knitting with only one needle,
Unravelling fast it’s true.
I’m driving only three wheels these days,
But my dear how about you?
I’m going slightly mad,
I’m going slightly mad.
It finally happened — happened,
It finally happened — oh yes.
It finally happened,
I’m slightly mad.
Just very slightly mad!
And there you have it!
(переклад)
Коли зовнішня температура підвищується,
І сенс такий зрозумілий.
Тисяча і один жовтий нарцис,
Почніть танцювати перед тобою — о люба.
Вони намагаються тобі щось сказати,
Вам не вистачає цього останнього гвинта.
Ти просто не в рожевому, моя люба,
Якщо чесно, ви не маєте поняття.
Я трохи збожеволію,
Я трохи божеволію.
Нарешті сталося — сталося,
Нарешті це сталося — ооо, нарешті це сталося.
Я трохи злий.
О Боже.
Мені не вистачає однієї карти до повної колоди,
Я не зовсім той шилінг.
Одна хвиля до корабельної аварії,
Я не мій звичайний головний рахунок.
У мене лихоманка,
Я справді в морі.
Цей чайник закипає,
Я думаю, що я бананове дерево.
О Боже.
Я трохи збожеволію,
Я трохи божеволію.
Нарешті сталося — сталося,
Нарешті це сталося — ага.
Нарешті це сталося,
Я трохи злий.
О Боже.
Ооооооооооооооооооооо
Я в'яжу лише однією голкою,
Швидко розгадується, це правда.
Я сьогодні їжджу лише на трьох колесах,
Але моя люба, а ти?
Я трохи збожеволію,
Я трохи божеволію.
Нарешті сталося — сталося,
Нарешті це сталося — о так.
Нарешті це сталося,
Я трохи злий.
Просто дуже злегка злий!
І ось воно!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Imagine ft. John Lennon 2000
Lady In Red ft. Chris De Burgh 2000
Bicycle Race 2001
Nights In White Satin 2000
Across The Universe 2001
Angels ft. Williams, Chambers 2000
Hard to Say I'm Sorry 2000

Тексти пісень виконавця: Auscultate