Переклад тексту пісні It's December - Audrey Hannah

It's December (оригінал)

Last year same time in December,
I had your love and I remember,
your gentle kiss and your gentle touch,
but now I seem to miss you much.
Last year, same time in December,
the nights had not been so cold.
You were holding me and I was (I was) holding you,
you made me feel the way I did and I miss you.
Ohoho oh oho ohoh yeah, and I miss you.
Chorus:
It’s December and I’ll be missing you.
Christmas time, come and make my dreams come true.
I remember all the happy times with you,
make my wish, and hope this year my gift is you.
It’s December and I’ll be missing you,
Christmas time, come and make my dreams come true.
I remember all the happy times with you,
make my wish, and this year I will be with you, I’ll be with you.
Ohoho oh oho ohoh yeah, and I miss you.
Now I’m sitting here, waiting my dear,
watching the snow falling down like last year.
And last year rolls down from my eye,
I got to make a wish for you baby:
I wish that I could be your shining star,
flying high in the sky so I can see where you are,
spending light in the night, bright as could be,
this time for you, shine for you, help you, bring you back to me.
Ohoho oh oho ohoh yeah, bring you back to me Chorus
ohoho oh oho ohoh yeah

(переклад)

Минулого року в той же час у грудні,
Я мав твою любов і я пам’ятаю,
твій ніжний поцілунок і ніжний дотик,
але зараз, здається, я дуже сумую за тобою.
Минулого року в той самий грудень
ночі не були такими холодними.
Ти тримав мене, а я (я) тримав тебе,
ти змусив мене почуватися так, як я відчував, і я сумую за тобою.
Ого ой ой ой ой так, і я сумую за тобою.
Приспів:
Зараз грудень, і я буду сумувати за тобою.
Різдво, приходь і здійсни мої мрії.
Я пам’ятаю всі щасливі часи з тобою,
загадай бажання і сподіваюся, що цього року мій подарунок — це ти.
Зараз грудень, і я буду сумувати за тобою,
Різдво, приходь і здійсни мої мрії.
Я пам’ятаю всі щасливі часи з тобою,
загадай бажання, і цього року я буду з тобою, я буду з тобою.
Ого ой ой ой ой так, і я сумую за тобою.
Тепер я сиджу тут, чекаю, моя дорога,
дивлячись, як падає сніг, як торік.
І минулий рік з моїх очей скочується,
Я маю загадати тобі бажання, крихітко:
Я хотів би бути твоєю сяючою зіркою,
літати високо в небі, щоб я міг бачити, де ти,
витрачати світло вночі, яскраве, як могло бути,
цього разу для вас, світити для вас, допомогти вам, повернути вас до мене.
Ого ой ой ой ой так, поверни тебе до мене Приспів
охоо охо охо охо так