Переклад тексту пісні Guess Again - Audio Push

Guess Again (оригінал)

Check this, look
I do it like this, look
Say one time for your motherfuckin' mind like
Or two times if you came in with your vibe right
And three times if you’re ready to vibe tonight
Yeah, yeah, now look, I say (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Yeah, back when I was a youngin
We just trying to double my double-up, stack up my fetty, and blow
Ooh, my niggas was ready to go, uh
We tryna break the doors
Uncle was slangin' dope
In Deb’s house with the fiends, yeah
I really seen it up close, uh
Graduated to the Rollie face with the VS2s in it
I don’t want the Benz if it ain’t blue on it
Rappin' like '05 Fab, fuck around and have to get Clue on it
Actin' like you want it, girl, what you finna do on it?
Ayy, is you gon' act a fool on it?
Wham, bam, then I’m cool on it
Smokin' to pass time, can’t sleep
Thinkin' 'bout my goals, every single dollar that the labels owe
I can’t go back to sharing burgers or clothes
Burners and hoes, Al-Qaeda soldier, I’m determined to blow
Yeah, from all angles, go Kurt on them hoes, yeah
Exotic kush and I’m burnin' it slow, woah
Save your cap, I done heard it before
You thought we came to an end, uh
Tell them niggas guess again, yeah (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Look, steppin' in, reppin' again, we goin' postal
Quick chance, bust Ray Bans, high off the dope, uh
Got the fans liftin' they hands, who want smoke?
Yeah, that’s what I like
I just aim for the best, straight from the West
With them head hunters, boy, they don’t aim for your chest
Lookin' goofy in the studi' with a chain and a vest
Lookin' lame, this is chess, real game manifest
Hear my name and ask a nigga am I flame?
Nigga, yes
I don’t strain, I don’t stress
Mix the Chucks with the damn near anything 'cause I can dress
Real thang in the flesh
Can’t complain when you blessed
Just ace it if you test
Now you see me, don’t you?
You’ll really do it in Paris and Santorini, won’t you?
Just 'cause he fuck you from time to time, that don’t mean he want you
That’s just my thoughts while I’m rollin' to Mr. Feeny, coastin'
I hope your team is focused
West, one question (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Ayy, one time for your motherfuckin' mind like
Or two times if your motherfuckin' mind right
Or three times if your motherfuckin' mind right
Yeah (C'mon, c’mon)

(переклад)

Перевірте це, подивіться
Я роблю ось так, дивіться
Скажи один раз для свого бісаного розуму
Або двічі, якщо ви прийшли з правильним настроєм
І тричі, якщо ви готові навіяти сьогодні ввечері
Так, так, тепер дивіться, я кажу (Бережи своє обличчя)
Хто сказав, що ми не втручаємося?
ага
Вгадайте ще раз, ха, вгадайте ще раз
Ви всі думали, що я не витримаю вимоги, подолаю шанси й не виграю?
Вгадайте ще раз, ха, вгадайте ще раз
Ви сказали, що я ніколи не навчився відділяти всіх змій від друзів?
Здогадайся ще раз, лайно, ще раз вгадай
Ви думали, що я не зможу змінити Porsche з Benz?
Здогадайся ще раз, лайно, ще раз вгадай
Так, коли я був молодим
Ми просто намагаємося подвоїти моє подвоювання, зібрати мій фети й дути
Ох, мої нігери були готові йти
Ми намагаємося зламати двері
Дядько був жаргоном
У домі Деб з виродами, так
Я справді бачив це зблизька, е
Перейшов до обличчя Роллі з VS2
Мені не потрібен Benz, якщо на ньому немає синього кольору
Репуйте, як '05 Fab, трахайтесь і повинні отримати Clue на це
Поводжуйся так, як хочеш, дівчино, що ти збираєшся робити з цим?
Ага, ти будеш поводитися як дурний?
Гм, бац, тоді я крутий
Курю, щоб скоротити час, не можу заснути
Я думаю про свої цілі, кожен долар, який лейбли винні
Я не можу повернутися до спільного обміну гамбургерами чи одягом
Пальники та мотики, солдате Аль-Каїди, я твердо вирішив вдарити
Так, з усіх боків, киньте Курту на мотики, так
Екзотичний куш, і я горю повільно, оу
Збережіть кепку, я не чув про це раніше
Ви думали, що ми підійшли до кінця, е
Скажи їм, що нігери вгадують ще раз, так (Бережи своє обличчя)
Хто сказав, що ми не втручаємося?
ага
Вгадайте ще раз, ха, вгадайте ще раз
Ви всі думали, що я не витримаю вимоги, подолаю шанси й не виграю?
Вгадайте ще раз, ха, вгадайте ще раз
Ви сказали, що я ніколи не навчився відділяти всіх змій від друзів?
Здогадайся ще раз, лайно, ще раз вгадай
Ви думали, що я не зможу змінити Porsche з Benz?
Здогадайся ще раз, лайно, ще раз вгадай
Подивіться, під’їжджаємо, повторюємо знову, ми відправляємось поштою
Швидкий шанс, знищити Ray Bans, кайф від наркотиків, е
Уболівальники піднімають руки, хто хоче курити?
Так, це те, що мені подобається
Я просто прагну до найкращого, прямо із Заходу
З ними мисливці за головами, хлопче, вони не цілляться в твої груди
Виглядаєш у студії безглуздо з ланцюжком і жилетом
Виглядаєш погано, це шахи, справжній маніфест гри
Почуйте моє ім’я та запитайте ніггера, чи я полум’я?
Ніггер, так
Я не напружуюся, не напружуюся
Змішайте Chucks з усім, що завгодно, тому що я можу одягатися
Справжня ніжність у плоті
Не можна скаржитися, коли ви благословляєте
Просто випробуйте, якщо випробуєте
Тепер ти бачиш мене, чи не так?
Ви справді це зробите у Парижі та на Санторіні, чи не так?
Тільки тому, що він час від часу трахає вас, це не означає, що він хоче вас
Це лише мої думки, поки я катаюся до пана Фіні,
Сподіваюся, ваша команда зосереджена
Вест, одне запитання (Бережи своє обличчя)
Хто сказав, що ми не втручаємося?
ага
Вгадайте ще раз, ха, вгадайте ще раз
Ви всі думали, що я не витримаю вимоги, подолаю шанси й не виграю?
Вгадайте ще раз, ха, вгадайте ще раз
Ви сказали, що я ніколи не навчився відділяти всіх змій від друзів?
Здогадайся ще раз, лайно, ще раз вгадай
Ви думали, що я не зможу змінити Porsche з Benz?
Здогадайся ще раз, лайно, ще раз вгадай
Ой, один раз для твого бісаного розуму
Або двічі, якщо твій біса не думає
Або тричі, якщо твій біса не думає
Так (давай, давай)