Переклад тексту пісні you're my world -

you're my world (оригінал)

And with a smile like an ocean wave
You catapult around the Sun
And meet me at the other side
To tell me that you found it fun
Swimmin' in the UV rays
You shouted like the sound of thunder
Boomin' through my stupid shades
You shook all of the ground undone
I slipped into your beauty like a mudslide
And on my search I found nothing but upsides
Your arms extend like branches
Whenever we touch I feel the bark begin to
Soften up at all my sappy punch lines
Maybe that’s the reason
You’re my earth
You’re the planet
You’re the grass
The wind and tides
And now that you’re gone
I feel so out of place
And now that you’re gone
I’m just driftin' through space
And now that you’re gone
I feel so out of place
And now that you’re gone
I’m just driftin' through space
And when we split up like Pangea
I was hopin' that we could reform
A landbridge between our separate pieces of the earth
Before our disconnect began to breed a species
That would hurt much more
Than carnivores, herbivores, recklessness or urban swarm
Maybe I could wash up on a certain shore
Smilin' past a long night of drinkin'
And the lights above the island
Watching lightnin' flash every time
You open up your eyelids
Gentle smirks exploding like a fire in the sky
Until you scared away the forest creatures
Sleepin' in the trees
They began to huddle next to me
Weepin' in the leaves
See I watched you change the temperature
Increasin' the degrees
Until the warmth was just enough
To let them nestle into peace
I never thought there’d be
A problem that we couldn’t solve
When you control the weather’s climate
And the sea levels and all
But I suppose that when an earthquake
Splits the crust above the faults
I shouldn’t act as if the damage
Wouldn’t break up those involved
You were my earth
You were the planet
You were the grass
The wind and tides
And now that you’re gone
I feel so out of place
And now that you’re gone
I’m just driftin' through space
And now that you’re gone
I feel so out of place
And now that you’re gone
I’m just driftin' through space

(переклад)

І з посмішкою, як океанська хвиля
Ви катапультуєтеся навколо Сонця
І зустрічайте мене з іншого боку
Сказати мені, що вам було весело
Плавання в УФ-променях
Ви кричали, як звук грому
Бум крізь мої дурні тіні
Ви потрясли всю землю
Я сповз у твою красу, мов зсув
І під час мого пошуку я не знайшов нічого, крім переваг
Ваші руки витягуються, як гілки
Щоразу, коли ми доторкаємося, відчуваю, як починає гавкати
Пом’якшіть усі мої яскраві ударні лінії
Можливо, це причина
Ти моя земля
Ви - планета
Ти трава
Вітер і припливи
А тепер, коли тебе немає
Я почуваюся таким не на місці
А тепер, коли тебе немає
Я просто дрейфую в просторі
А тепер, коли тебе немає
Я почуваюся таким не на місці
А тепер, коли тебе немає
Я просто дрейфую в просторі
І коли ми розходимося як Пангея
Я сподівався, що ми зможемо реформуватись
Сухопутний міст між нашими окремими шматочками землі
До того, як наша роз’єднання почало виводити вид
Це зашкодило б набагато більше
Чим хижі, травоїдні тварини, безрозсудність чи міський рій
Можливо, я міг би вимитися на певному березі
Посміхаючись після довгої ночі випивки
І вогні над островом
Щоразу спостерігаючи за спалахом блискавки
Ви відкриваєте повіки
Ніжна посмішка вибухає, як пожежа в небі
Поки ти не відлякав лісових істот
Сплять на деревах
Вони почали тулитися біля мене
Плачу в листі
Дивіться, я бачив, як ви змінюєте температуру
Збільшення градусів
Поки тепла не вистачало
Щоб дати їм спокій
Я ніколи не думав, що буде
Проблема, яку ми не змогли вирішити
Коли ви контролюєте клімат погоди
І рівень моря і все
Але я припускаю, що коли землетрус
Розщеплює кірку над розломами
Я не повинен поводитися так, ніби пошкодження
Не розлучатиме тих, хто причетний
Ти була моєю землею
Ти був планетою
Ти був травою
Вітер і припливи
А тепер, коли тебе немає
Я почуваюся таким не на місці
А тепер, коли тебе немає
Я просто дрейфую в просторі
А тепер, коли тебе немає
Я почуваюся таким не на місці
А тепер, коли тебе немає
Я просто дрейфую в просторі