Переклад тексту пісні Dogs - Atlantic Popes

Dogs (оригінал)

You know the one who looks at you
As if he’s gonna eat you up alive
But then again he’s not alone
He’s followed by a crowd of hungry eyes
He’s so afraid of what the guys could see
Behaving kind of strange
No matter what the circumstance
You’re better out of range
You see the one who looked at you
It seems he’s got to swallow hard
You know that everywhere you move
Sure you gonna find them
Dogs on the leash
You hear a voice that’s telling you
No problem everything will be allright
Allthough you feel it can’t be true
You don’t allow yourself to get uptight
He’s not afraid of what this world could be
A kind of know it all
But the day you’ve got to count on him
You’ve got a hundred times to call
The other day you’re not alone
You smile and say everything’s alright
So anytime you hear this kind of moving story
Just try to get it right your own bad way
You know that everywhere you move
Sure you gonna find them
Dogs on the leash

(переклад)

Ви знаєте того, хто на вас дивиться
Ніби він з’їсть вас живцем
Але знову ж таки він не самотній
За ним слідкує натовп голодних очей
Він так боїться того, що можуть побачити хлопці
Поводиться якось дивно
Незалежно від обставин
Тобі краще поза досяжністю
Ви бачите того, хто дивився на вас
Здається, йому доводиться важко ковтати
Ви знаєте, що скрізь, де б ви рухалися
Звичайно, ти їх знайдеш
Собаки на повідку
Ви чуєте голос, який говорить вам
Немає проблем, все буде добре
Хоча ви відчуваєте, що це не може бути правдою
Ви не дозволяєте собі напружуватися
Він не боїться того, яким може бути цей світ
Начебто все знаю
Але наступного дня ви повинні розраховувати на нього
У вас є сотню разів, щоб дзвонити
Днями ви не самотні
Ти посміхаєшся і кажеш, що все гаразд
Тому щоразу, коли ви чуєте таку зворушливу історію
Просто спробуйте виправити це своїм власним поганим шляхом
Ви знаєте, що скрізь, де б ви рухалися
Звичайно, ти їх знайдеш
Собаки на повідку